Byl by pro ni ochotný změnit matematiku, aby se na prstech počítalo pouze do devíti, protože o ten desátý přišla v době, kdy ji postihla natolik hrozivá intimní věc, že na ni nikdy nedokázala zapomenout. Znásilnění v temné uličce.
Od té doby je Ruth Isaacsonová uzavřená vůči mužům, kteří by o ni měli zájem. Dokonce odmítá i chlapce z chudých poměrů, Christmase Luminityho, ke kterému necítí jen přátelskou náklonnost, ale i city mnohem vážnější a vřelejší. Jenže zatím není schopna toho, aby tyto city projevila navenek, za což je především ráda její matka, která ji po smrti dědečka Saula odváží od Christmase pryč do jiného města.
Samotný Christmas Luminity a jeho rodina neměli snadný život. Jeho matka Cetta utekla v roce 1909 z Itálie, kde trpěla nejen na poli u bohatého pána, ale i s rodiči, kteří ji neúspěšně uchránili před muži, a právě v Americe si chtěla splnit svůj sen o lepším životě pro ni a jejího syna. Stává se tak na manhattanském ghettu společnicí pro muže, kteří chtějí jen jedno a ani ne o chlup více.
Poté, co Christmas zjistí, že jeho matka sexuálně obšťastňuje muže, skončí se školou a zakládá gang Diamond Dogs, jež právě Ruth zachrání ze spárů Billa, i když už je ale pozdě. Díky odloučenosti od Ruth se dostává na Broadway, kde se mu podaří prorazit na poli hlasatelství v rádiu, a ona se stává věhlasnou fotografkou. Setkají se ještě někdy? Mohou si navzájem porozumět? Kdo bude více trpět?
*
„Mám trochu strach, mami.“
Přestala tančit a věnovala mu vážný pohled. „Pamatuj si, že můžou mít všechny peníze na světě, ale nejsou lepší než ty. Když se budeš cítit na rozpacích, představ si je, jak kadí.“
Christmas se rozesmál.
„Funguje to. Naučila mě to babička Tonia.“
„Jak kadí?“
„Jistě. Když říkají něco, čemu nerozumíš, když se ti zdá, že mají navrch, představ si je, jak sedí na záchodě a tlačí, brunátní ve tváři.“
Christmas se znovu rozesmál.
…
Ruth si přestala hrát s drobečky a pomalu pohnula rukou. Ten chlapec dokáže rozdávat dary, které se nedají koupit za žádné bohatství. Měl jsi to být ty, napadlo ji náhle. A představila si, s jakou něhou by ji ten mládenec s blonďatou čupřinou tiskl v náručí, aniž by se cítila v nebezpečí, bez násilí, ochotný chránit ji přede všemi a před vším. Jak lehoučké by bylo jeho laskání, jak voňavé jeho rty a jak zářivé oči. Přitahoval ji jako vír – ovšem čistý – a jako závrať. Ruka plula mořem drobků k jeho. Její ústa se naklonila k jeho, aby smazala nechutný vjem těch druhých rtů.
Pak zčistajasna promluvila. Chvatně, agresivně. „Můžeme být jen přátelé,“ vyhrkla tvrdým, vyděšeným, nepřirozeně vysokým hlasem, a odvrátila se.
Ve vedlejší místnosti si starý Saul povzdechl.
Christmasovi se sevřel žaludek. Zaplavil ho nepříjemný pocit, chlad a pot zároveň. A napadlo ho, že kdyby stál, podlomila by se mu kolena. „Jistě,“ hlesl a sklopil zrak k talíři. Ach, k čertu, řekl si a namočil prst do šlehačky, kterou nedokázal nabrat lžičkou.
*
Čas od času má člověk problémy s tím, že autor na něj nahrne velké množství postav, a pak prostě neví, která je ta jeho oblíbená a kterou vlastně nesnáší. U italského spisovatele Fulvia se vám to stát nemůže. Dokázal dokonale přiblížit nejen svět, ve kterém se vše odehrává, ale i jednotlivé hrdiny, kteří do vínku nedostali nic jednoduchého a závisti hodného. Co všechno museli někteří podniknout, aby se dostali do „země snů“, je až k nevíře.
Název knihy: Chlapec, který rozdával sny (La Gang dei Sogni)
Autor: Luca di Fulvio
Nakladatelství: Knižní klub (http://www.bux.cz/)
Vydáno: říjen 2015
