Nedovolme našemu strachu, aby nás ovládl.

Mé prohlášení jako předsedy Asociace nanotechnologického průmyslu ČR k tragickým událostem v Paříži 13. listopadu 2015.

Jsem šokovaný tím, co se stalo v Paříži. Myslím na oběti, jejich rodiny. Někteří z našich přátel včera ztratili své blízké, kamarády. Právě s nimi a se všemi, kteří o někoho přišli, jsem. V mysli. V srdci. Myslím ale také na to, že se nesmíme začít bát. 

Každý den se snažíme společně posouvat život v Evropě dál. Technologický pokrok se rodí v míru a spolupráci.  A tyto věci, co se dějí, vyvolávají strach, strach, který nás může vrátit o století zpět. Nedovolme našemu strachu, aby nás ovládl. Protože to je to, o co jim jde. Strach plodí nenávist.

Přeji nám všem sílu nenechat se ovládat strachem. 

Je suis choqué par ce qui est arrivé a Paris. Je pense aux victimes, a leurs familles.  Certains de nos amis ont perdu leurs proches et amis, hier. Il est avec eux et avec tous ceux qui ont perdu quelqu'un que je suis. Dans mon esprit. Dans mon coeur. Mais je pense aussi que nous ne devons pas commencer a avoir peur.

Chaque jour, nous travaillons ensemble pour améliorer la vie en Europe. Le progres technologique naît dans la paix et la coopération. Et ces choses provoquent la peur que peut nous rendre un siecle en arriere.  Ne laissez pas notre peur de nous contrôler.  Parce que ce qu'ils veulent. La peur mene a la haine.

Je nous souhaite a tous la force de ne pas etre contrôlé par la peur.