Ne, to opravdu není šifra z Enigmy i když by se to na první pohled mohlo tak jevit. Ale svým způsobem to vlastně šifra je, jen má poněkud primitivnější původ.
Nedávno se u mě dožadovala má neteř vstupu na můj počítač, že si potřebuje rychle něco nutně vyřídit, což nebyl problém, ale protože jsem zvědavý, zajímalo mě, co může být pro čtrnáctiletou holku tak důležitého, že to nesnese odkladu a letmo jsem jí nahlédl přes rameno.
Týna, tak se jmenuje ta má neteř, byla na facebooku a s někým si psala. Což by nebylo samozřejmě nic neobvyklého a nepředvídatelného, ale co bylo pro mě neobvyklé bylo to, JAK to psala. Kromě pár klasických českých slov, pochopitelně s gramatickými chybami, se to tam hemžilo různými zkratkami. Jako třeba hned první „věta“ vypadala jako nadpis tohoto článku. Chvíli jsem přemýšlel co to může znamenat, jsa přesvědčen, že po tolika knížkách, co jsem na rozdíl od ní přečetl a po tolika křížovkách které jsem vyluštil, nebude pro mne problém to dešifrovat. Mýlil jsem se. Trochu zahanben musel jsem rezignovat a potupně se jí zeptat na význam těch znaků. „To je přece: Co děláš, ty vole ?“ odpověděla mi se škodolibým úsměvem a s ještě škodolibějším důrazem dodala: „TY to NEZNÁŠ ?“
Zkroušeně jsem musel přiznat, že tento druh písma opravdu neznám, že jenom vím jak vypadají hieroglyfy, runy, mayské, klínové nebo chetitské písmo, ale tohle že by neruzluštil ani Bedřich Hrozný.Teď zase nechápavě zírala ona na mě. Bylo to jedna jedna. A hned jsem si přisadil a zeptal se jí proč je ve zkratce: „ty vole“ dvojité vé, načež mi bylo řečeno, že to je zase z angličtiny, protože anglicky se kráva řekne cow. Normálně bych se s ní asi dohadoval proč do toho ještě pletou angličtinu a proč když už je řeč o volovi vzali si písmenko z krávy, ale na to už jsem neměl sílu a jen jsem si posteskl:
Kam to ještě povede a kde to bude mít konec. Je naše budoucnost národa opravdu tak líná, že už ani nechce psát pořádně česky, nebo je to prostě nezbytný vývoj v přetechnizované a uspěchané době ? Znovu vás vzývám: „Havlíčku, Jungmanne, Tyle a vy všichni ostatní povstaňte a pomozte a nedejte zhynout kráse svého jazyka !“
A my buditelé, táhněme za jeden provaz.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jen pro zajímavost pár zkratek, které mi Týna prozradila a které moc nechápu když se většinou jedná jen o vynechání jednoho jediného písmenka, ale budiž:
pnbž = panebože
jkj = jak je
nwm = nevím
mtmr = mám Tě moc rád(a) (takhle bych tedy holce lásku opravdu nevyznával)
omg = ohřej mi guláš (tohle poslat tátovi v esemesce, nevím co by dělal)
jj = jo jo
nn = ne ne
njn = no jo no
čkj = čekej
mmnt = moment
cc = čau čau (tady nevím jestli se jedná o rasu psa nebo o loučení :) )
pp = pa pa
jkt = jak to je (předpokládám, že se to hojně používá při písemkách pomocí sms)
ctj = co to je
nmz = nemáš zač
