Každou chvíli měla kukačka na zdi vyskočit z budky, protože už bude devět. Hospodský Palivec přistoupil ke štamgastům, počkal si na zakukání, a tajemně pravil: „Panstvo, je devět, spouštím Akci!
Zapojíte se?“
Švejk se na hospodského nedůvěřivě podíval a zeptal se: „Akci, a jakou?“
„Cenovou.“
„To jako když v lékárně teď nabízejí pětačtyřicet prášků proti plešatosti za cenu třiceti? Něco takovýho?“
„Jo, něco takovýho.“
„Švejku“, ozval se světácky detektiv Bretschenider,“ to je přece jasné, jak to pan Palivec myslí, obvykle takové akce mívají označení dva v jednom - třeba dva jogurty, když si je koupíte, tak vás každý vyjde na míň, než kdybyste si koupil jenom jeden. Že je to tak?“
„Jo, tak to bejvá,“ přisvědčil hospodský. „Dáte si ještě džbánek?“
„No, když už ho budete točit, načepujte mi pak ještě jeden, měl bych sice už jít domů, ale když máte tu akci..,“ objednal si detektiv dvě piva.
„Já si dám taky, pane hostinský,“ ozval se Švejk.
„No to rád slyším, to se nám akcička pěkně rozbíhá,“ mnul si Palivec ruce. „A co takhle zelenou, k tomu, a do každého kolena?“ Švejk byl grand a poručil kořalku i pro detektiva.
Když před desátou platili, bylo Švejkovi divné, že mu Palivec účtuje ty čtyři kořalky za cenu osmi, a piva, která vypil od devíti večer, každé počítá jako dva půllitry.
„Panstvo, ta Akce totiž znamená „Jedno za cenu dvou, rozumíte?
No co si mám asi tak počít, když Prymula nechal zavřít podniky už v deset věčír? Já přece tu ušlou tržbu nějak vykom.. tento …nahradit musím, abych podnik nezruinoval.
Nedáte si ještě venku? Já votevřu okno a sklo vám podám. Bude to bez Akce…
