Ještě včera nálezci potopené ponorky neidentifikovatelného typu ve švédských vodách vytrubovali do světa, že jde o sovětský pozůstatek studené války, nebo také o nezdařený výzvědný akt Putinova Ruska.
Důkazem, že Moskva v tom má prsty v každém případě, měl být nápis na trupu plavidla vyvedený v azbuce.
Jenomže všechno bylo poněkud jinak. Když dnes před polednem dovlekli ponorku do Stockholmu a za velké pozornosti publika ji vyzvedli z vody, ukázalo se, že o ponorku vůbec nešlo.
Nalezeným předmětem je s pravděpodobností hraničící s jistotou řecký národní klenot, považovaný za definitivně ztracený - obydlí slavného filozofa Diogéna, který jak známo žil v sudu. Nápis na údajné ponorce nebyl tedy v azbuce, ale v řecké abecedě, kterou nedovzdělanci mohli s azbukou lehko zaměnit. Nápis na sudu je vlastně dobovou vizitkou na dveřích a znamená: DIOGENES.
„Kdyby ti Švédové kromě angličtiny ovládali aspoň ještě světovou ruštinu, anebo měli patřičné klasické vzdělání, jehož součástí byla řečtina, pak by k tak trapným pochybnostem o našem důsledném respektování cizích výsostných vod nemohli pochybovat,“ reagoval vzápětí Kreml.
Švédská strana je přesvědčena, že za odevzdání sudu Řecku by od tamější vlády 10% nálezného stěží mohla očekávat. Proto si objekt nechá v zástavě pro případ hrazení ručitelského podílu za půjčku nesplácenou Řeckem.
Pak by se jako kompenzaci pokusilo Švédsko sud prodat nějakému bohatému arabskému šejkovi nebo ukrajinskému oligarchovi.
