Ovum, ova, -ová
Mezi speciality květnatého jazyka českého patří i přechylování ženských jmen. Podle jazykovědců čeština přechyluje, protože jí to je vlastní; vždycky to tak bylo, vždycky to tak bude, a pokud se to někomu nelíbí, je to jeho problém a basta fidli.
Já s přechylováním českých ženských jmen problém nemám, a proti příjmením jako Pampelišková, Žluťásková nebo Broučková nic nenamítám. I když si myslím, že okamžité rozeznání pohlaví nositele jména nelze považovat za výhodu, jak mnozí tvrdí. Dnes, kdy se světem pohybuje tolik úchylů, se mi opravdu nezdá ani důležité, ani bezpečné zdůrazňovat fakt, že dotyčná osoba je rodu ženského.
S násilným počešťováním CIZÍCH ženských příjmení ovšem problém mám. Je mi silně proti srsti, že se tím specifické osobě mění skutečná podoba jména, uvedeného v platném úředním dokumentu. Zmíněná praktika se navíc děje bez vědomí či svolení dotyčné, a na to, že komolení jejího jména jí třeba taky může vadit, se nebere zřetel.
Spor na toto téma rozděluje veřejnost už léta letoucí. Zastánci přilepování koncovky -ová se ohánějí úctou k zásadám naší mateřštiny; úcta k nositelce jména zde zjevně hraje druhé housle. A že totéž dělá většina slovanských jazyků ještě neznamená, že to je správné.
Kámen úrazu je skloňování, a pravděpodobně jeden z podstatných důvodů, proč se jména cizinek přechylují. Ale i to by se dalo obejít, jen mít dobrou vůli, trochu myslet - a hlavně chtít. Uznávám však, že napsat "v čele s Angelou Merkelovou a panem Junckerem" je mnohem jednodušší, než vypotit "v jejímž čele stojí Angela Merkel a pan Juncker."
Po pravdě řečeno: Ono by mě vůbec nepřekvapilo, kdyby někdo s animozitou deklaroval, že ať jsem zdegustovaná jak jsem zdegustovaná, ať si kecám co si kecám a pléduju třeba do soudného dne, korektní český (a tudíž preferovaný) titul paní kancléřky je "lídryně Anděla Merkelová." Tak ať to akceptuju, nejsem frustrovaná, a mám hezký den. Jo jo, úcta k mateřštině holt muší bejt.
Argument, že antipatie k přechylování cizích ženských příjmení souvisí s genderovou rovností, neberu; tady se spíš jedná o prachobyčejnou slušnost a zdvořilost. Proto mě čert bere, když vidím příšernosti typu Stoneová, Žhangová či Steelová - vždyť ty ženy se tak nejmenují! Bibli kulinářského umění nesestavila Julia Childová, ale Julia Child, knihu "Jako zabít ptáčka" nenapsala nějaká Harper Leeová, ale Harper Lee, a australská tenistka Evonne Goolagong-Cawley se nikdy nejmenovala, a jmenovat nebude Goolagongová-Cawleyová. A tak teď jenom čekám, kdy oficiální filologové zmordují jméno i britské královně, a začnou ji nazývat "Její královská výsost Alžběta druhá-Windsorová."
Je pozoruhodné, že v dobách, kdy udělat z chlapečka holčičku, a z holčičky chlapečka není žádná věda, a kdy si muži berou za manželky muže, lze ohnout zákony přírody mnohem snadněji, než povolit rezavé šrouby české gramatiky.
Možná i proto je dnes mnohem důležitější se zabývat genderově neutrálními záchody, než řešit takovou prkotinu, jako je bezohledné prznění jmen nějakejch cizejch ženskejch.
Jarka Jarvis
Bez sloganu ani ránu
Když se kdysi dávno narodil první televizor, tehdy ještě převážně štíhlí lidé se s ním rychle skamarádili. Jejich pevné přátelství trvá dodnes, a zatím to vypadá, že vydrží na věčné časy.
Jarka Jarvis
Kdo židli má, bydlí
Další fake news, kterou doposud nikdo nepotvrdil. Protože kdyby to byla pravda, bezdomovci by vyfasovali židli, odnesli si ji někam do parku, a politici by za úspěšné vyřešení problému měli důvod ke zvýšení platu.
Jarka Jarvis
O hoaxech a lidech
Člověk je tvor prostomyslný, a tudíž lehce obalamutitelný. Takovou maličkost o sobě sice hned tak někdo nepřizná, ale jak jinak si vysvětlit, že tolik lidí věří kdejakým podivným smyšlenkám?
Jarka Jarvis
Nebezpečné stáří
Moje přítelkyně nedávno pronesla větu, která mi utkvěla v hlavě: „Musíš si uvědomit, že elita nás důchodce chce vyhubit, protože jsme darmožrouti a musejí nám dávat důchod.“ Kdo, či co je ona zmíněná elita, mi ale nevysvětlila.
Jarka Jarvis
Kupředu, levá (aneb ideály vs. realita)
Čas letí jako jelen, do zadele střelen, a už dlouho nevoní nadějemi. Zaslíbená země se zatím nenašla, národy mají do rovnosti stále daleko, a z oblaků doposud padá jenom voda v různém skupenství.
Další články autora |
Pohřešovaného manažera našli mrtvého, po noční nehodě patrně bloudil v lese
Policisté v pondělí dopoledne našli pohřešovaného manažera e-shopu s hudebními nástroji Kytary.cz....
Velký test másla: Nejlahodnější vzorek nebyl ani bio, ani z alpského mléka
Premium Lahodné máslo, které chutná a voní po smetaně, nemusí stát majlant. Jenže napěchovat jím mrazák,...
Bývalý syrský prezident Asad je s rodinou v Moskvě. V Rusku získali azyl
Sledujeme online Bývalý syrský prezident Bašár Asad a jeho rodina jsou v Moskvě, kde od ruských úřadů získali azyl....
Lidl zlevnil až o devadesát procent, zákazníci kvůli tomu oblehli Letňany
Plastové autíčko za dvacku zlevněné o osmdesát procent, litinový hrnec za sto korun, zlevněný na...
Zmizel manažer e-shopu s hudebními nástroji. Odjel do Krkonoš a nevrátil se
Policisté pátrají po sedmačtyřicetiletém Filipu Č. manažerovi e-shopu s hudebními nástroji...
Trumpův tým uvažuje i o preventivních úderech na Írán kvůli jaderné hrozbě
Zvolený americký prezident Donald Trump uvažuje o možnostech, jak zabránit Íránu ve výrobě jaderné...
Nejvtipnější fotografií divoké zvěře se stala veverka uvízlá ve stromě
Snímek veverky uvízlé ve stromě vyhrál letošní ročník soutěže Nikon Comedy Wildlife Photography...
Asad ve spodním prádle. Našly se fotky v tyranově sídle, jsou terčem posměchu
Po svržení režimu Bašára Asada vtrhli povstalečtí Syřané do jeho paláců a nemovitostí. Našli v nich...
Rusové rozšiřují zařízení na biologické zbraně z dob SSSR. Jen výzkum, tvrdí
Premium Rusko v posledních dvou letech masivně rozšířilo tajné vojenské vědecké zařízení, které v dobách...
Stavební pozemek 1660 m2 Petkovy, Mladá Boleslav
Petkovy, okres Mladá Boleslav
3 499 000 Kč
- Počet článků 148
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 454x