Czechia zní možná krásně, ale pro angličtinu je totálně nepraktická
S nápadem pana presidenta Zemana na vytvoření krátkého pojmenování pro naši republiku v angličtině problém nemám. Ba naopak. I název Czechia se mi docela zamlouvá. Zní to malebně a vznešeně zároveň. Má to i nádech tajemna. Ale myslím si, že pro anglicky mluvící národy to bude trošku jazykový oříšek a výzva.
Již nějaký ten pátek žiji ve Spojených státech a první co jsem udělal po přečtení si článku o návrhu pana presidenta bylo to, že jsem dal slovo Czechia k přečtení svým známým, spolužákům i spolupracovníkům. A protože je Amerika opravdu pestrobarevná na národnosti, nedostalo se mi "výslovnosti" pouze od anglicky mluvících jedinců. Krom Američanů se o vyslovení názvu Czechia pokoušeli i občané Mexika, Brazílie, Saúdské Arábie, Jižní Koree, Japonska, Číny, Moldávie, Ukrajiny a i jedna sympatická slečna z Belgie se zúčastnila.
Pokud jsem to dobře pochopil já, mělo by při správném vyslovení slova Czechia zaznít CH.
Já ho neslyšel ani jednou.
Jaké že to slovní hříčky a jazykolamy zazněly zde vypisovat nebudu. Dokonce si myslím, že jsem byl i svědkem vzniku nových slov.
A to je asi tak vše, co jsem k tomuto tématu chtěl říct za svou osobu. Jen jsem se snažil upozornit na to, že to co nám zní malebně a co se nám dobře vyslovuje, může být pro někoho, kdo nemluví česky složité a nepřirozené. A na to by se mělo myslet. Zvláště pokud se jedná o slovo či název, který nás má v cizím jazyce reprezentovat.
Psáno pro bez-cenzury.com
Diskuse bez cenzury,jakékoli cenzury, ZDE
Jan Sarka
Chci vegetariánskou stravu do všech restaurací a hospod!
Když tedy prošel ten protikuřácký zákon, který se opírá o to, že zdraví návštěvníka hospody je důležitější než svoboda podnikání, chci aby bylo prosazeno zákonem, že se bude moci ve veřejných hospodách a restauracích vařit ....
Jan Sarka
Kouřím, kouříš, kouříme.....
Tenhle text jsem napsal před třemi lety........ A zase tu máme jednoho dobrého člověka, kterému záleží na mém zdraví tak moc, že chce zakázat kouření v restauracích. Tím hodným člověkem je Jan Korytář, který vede do voleb uskupení
Jan Sarka
To jak se Evropě vymstil obchod USA s Asadem v případě jednoho teroristy
Ač zde popisován mými “obdivovateli” jako nekritický propagátor všeho amerického, tedy mé vlasti, musím jejich úmyslnou neobjektivitu jako obvykle trošku pomuchlat.
Jan Sarka
21. srpen, co více dodat....
Dnes si připomínáme výročí. Smutné výročí. Den, vlastně noc, kdy k nám vtrhly armády našich "bratrských" států. Výročí zmaření snu celé jedné generace.
Jan Sarka
Dva kabáty kolaboranta, pardon doktora, Vyvadila
Při sledování tahání si trička iniciativy "Neprojdou" kterou hrdě založil a vede Judr Vyvadil mne napadlo co asi vsenátu dělal v době vstupu naší vlasti do NATO. Trocha pátrání, ovšem přiznám se ulehčená příspěvkam Davida Černého na FB kterému tímto děkuji za to že mi ulehčil pátrání, vydala své ovoce.
Další články autora |
Policie v pohotovosti kvůli hrozbě terorismu. Zadržela podezřelého cizince
Policie dopadla cizince podezřelého ze zvlášť závažného zločinu, po kterém vyhlásila pátrání v...
V Turecku zemřela česká zpěvačka Victoria. Zavraždil ji její vlastní manžel
Česká zpěvačka Victoria byla zavražděna v Ankaře. Podle tureckého portálu Hürriyet ji zabil její...
„Ukrajinská sebevražda“. Intriky v Kyjevě čím dál víc frustrují Západ
Kádrové změny nezmítají jen ruským ministerstvem obrany, rostoucí pozornost vzbuzují i rošády v...
Dar pro Ukrajinu prostřednictvím Čechů vyvolal na Tchaj-wanu bouři
Premium Dar, který má pomoci Ukrajině s obnovou tamního zdravotnictví, způsobil na Tchaj-wanu politický...
Volby vyhrálo ANO před SPOLU. Stačilo! i Přísaha mají dvě křesla, propadli Piráti
Volby do Evropského parlamentu vyhrálo v Česku hnutí ANO. Od voličů získalo 26,14 procenta hlasů,...
Převrat v britské politice? Nacionalisté v průzkumech poráží vládní stranu
Premium Do britských parlamentních voleb zbývají ani ne tři týdny a vypadá to na velký propadák vládních...
Past na mobil v ruce. Chorvatské radary řidiče vyfotí a rovnou mu pošlou pokutu
Premium Řidiči cestující v létě na dovolenou do Chorvatska mohou být nemile překvapeni, když jim do Česka...
Čokoládová holčička osladila život v SSSR. Boj o svou tvář ale prohrála
Seriál Kdo by neznal Aljonku. Nejslavnější ruská čokoláda je na trhu už téměř šedesát let a její věhlas...
Do konce měsíce výrazně zúžíme tým, slíbil Bartoš po volebním debaklu Pirátů
Reformy vnitřního fungování a kampaní Pirátské strany je třeba provést do konce příštího měsíce....
Realita práce s dětmi: Nikdy neuhádnete, co o svém povolání říká setra Lucia
Dětská sestra a laktační poradkyně Lucia Berešová se pohybuje ve zdravotnictví již 19 let. Přestože se ke studiu střední zdravotnické školy dostala...
- Počet článků 127
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1399x