Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
xychteen
MMCH dodatečně jsem si vzpomněl na výborný přeslech...
...a sice "V Montgomery bijou slony" Pěkný den všem" přeslýchavcům"
Ďourek
Re: MMCH dodatečně jsem si vzpomněl na výborný přeslech...
Těžký život ochránce zvířat
xychteen
To neplatí jen o písničkách...
...kdyz jsem coby malý hošík jezdíval k babičce vlakem z kladenského nádraží, kdfe byla tehy výtopna s trianglem, do které občas zajížděly obrovské supící párovky "po první" těsně kolem peronu, vždy jsem rozechvěle četl na zábradlí umístěnou tabulku "nestůjte před zábradlím při koleji" a ta věta pro mne měla ten význam, že "kolej" je nějaký hrozně složitý manévr související s tím popojížděním párovek
:
Ovšem nejlepší textař(ka) na záhady je podle mne Zuzana Michnová - některé obraty jsme rozluštili až po letech, třeba "slepý únik jen zvýší sráz"...
SYETEY-KOTZOUR
parádní článek co pohladil
karma.....taky pamatuju luštění folkových textů u gramofonu, chroupání jehly a texty plný "odhadnutých skoro_stejno_zvůků". ......"to půrko za tolar" jsem měl taky.
JoeMax
Rybička
Když jsem byl hódně malý, v jisté předělávce hlavní písně z Nekonečného příběhu jsem v českém textu místo "Chybička se vloudí" slyšel "Rybička se koulí"
ledvina
Che,
já měla dokonce Vyhonzlovce- rozuměla jsem "kdypak Petře Vyhonzlovci prohrají..." :)
quasar11
:)
jak já Vám rozumím! I já mám z dětsví podobnou deformaci. Začalo to určitě " a to půrko za tolar"... Děda se pak divil, proč chci vědět co je půrko. Známé je mezi lidmi spojení " už měkoně vyvádějí", ale to jsem pochopil správně a žádného měkoně nehledal. Moje sestra zas nechápala, proč se zpívá "letí šíp za vanou" - je tam přeci málo místa... Jo bylo by toho! :)
Ďourek
Re: :)
Měkoně jsem taky chápal správně - legraci jsme si z něj začali dělat až později - a samozřejmě se našel i někdo, komu jsme tak říkali
Ale šíp za vanou je super...
čí jsou sudety? Naše!
první český horolezec
Boryš umí po skalinách (bory šumí po skalinách) a zvíře měkoń (už mně koně vyvádějí)
Ďourek
Re: první český horolezec
Boryš je úžasnej - chápal jste to jako jméno, nebo jako označení "Borec"?
pedr64
jo, Lucie Bílá
té je při expresivnějším zpěvu rozumět tak půlka textu
- Počet článků 128
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1527x