Jak by mé srdce rval po nepřítomném žal. Když do modravých par se pozdvihne můj zrak, těch oči něžný tvar zřím vkreslen na oblak; Tu noci hle vody tma jak hrob můj pohled má. Když vzdát dřímotám na lůžku spočívám, zas hladí mi můj vlas: v polích i v skrytu tam je se mnou celý čas.
Strýc kardinál Lotrinský může pyšně napsat její matce Marii de Guise:
"Vaše dcera tak vyrostla a každým dnem jí tolik přibývá na vnitřní velikosti, kráse a moudrosti a ve všech dobrých a ušlechtilých věcech dosáhla tak neobyčejné dokonalosti, že žádná z šlechtických dcer nebo z dceřiných stavů v tomto království se jí nemůže vyrovnat. Mohu Vám oznámit, že král si ji tak oblíbil, že se často věnuje víc než hodinu jenom jí a ona ho dovede svými chytrými a rozumnými řečmi tak pobavit jako dospělá pětadvacetiletá žena!"
Vnitřní vývoj Marie Stuartovny
Duševní vývoj Marie Stuartovny je skutečně neobyčejné rychlý. Brzy ovládá francouzštinu tak bezpečně, že se může odvážit i básnického vyjádření a dovede důstojným způsobem opětovat obdivné verše Ronsardovy nebo Du Bellayovy; milujíc poezii a milována všemi básníky, bude od nynějška nejraději svěřovat své city veršům nejen při příležitostné dvorské hře, ale i ve chvílích vnitřní úzkosti. Také ve všech ostatních uměleckých projevech jeví mimořádný vkus; půvabně zpívá za doprovodu loutny, její tanec je prohlašován za okouzlující, je-jí výšivky jsou výtvory nejen dovedné, ale i neobyčejně nadané ruky, její Šaty jsou diskrétní a nepůsobí nikdy přeplácaně jako pompézní zvonové róby, v jakých se předvádí Alžběta; v skotské skládané suknice i v hedvábné slavnostní toaletě vypadá při svém dívčím půvabu stejné přirozená. Takt a smysl pro krásu jsou Marii Stuartovně vrozeny a vznešené, ale nikdy teatrální vystupování, které jí za všech dob propůjčuje poetickou auru, si tato Stuartovna zachová i v nejhorších chvílích svého života jako vzácné dědictví své královské krve a knížecí výchovy.
Marie Stuartovna a sport
Ale ani ve sportovních výkonech si nezadá s nejobratnějšími členy tohoto rytířského dvora, neboť je neúnavná jezdkyně vášnivá lovkyně, dovedná hráčka míčem; její vysoké, štíhlé dívčí tělo nezná při všem svém křehkém půvabu vyčerpání a únavu. Radostně a vesele, bezstarostně a blaženě pije toto bohaté a romantické mládí ze všech číší a netuší, že tím už nevědomky vyčerpává nejčistší štěstí svého života. Ideál ženy francouzské renesance nenalezl snad v žádné jiné postavě tak rytířsky romantický výraz jako v tomto radostném a ohnivém královském dítěti.
