Copak cizinky ...

Mně vrtá hlavou, proč se přechyluje příjmení "Zvadlejch".

To Y/i (nejen) ve shodě lze vyřešit hravě.

Stone a Thatcher vEvolalE spor.

a je to.

pytlík

A už jste si přišila pytlík?

Dobře napsáno.

Jen bych dodal, že to, zda príjmení přechýlit, či nikoliv je dáno citem pro jazyk.  A to bohužel i u některých rodilých Čechů postrádám.

...

U cizinek mě přechylování příjmení, např. v médiích, hodně tahá za uši, stačí, když člověk sleduje sport na cizojazyčné tv stanici a pak v našich zprávách zní všechny sportovkyně jako Rusky.

Sama jsem si také při svatbě nechala čistě manželovo příjmení, sice mám na konci "ý", ale vyslovuji ho krátce. Ová jsem nesnášela už na základce, rodiče i prarodiče jsou cizinci, maminka už se vdávala v ČR a měla tedy -ová, ovšem staroušci, tedy hlavně babičky, které se do republiky na návštěvu dostaly jen občas, měly příjmení "mužská" a mě to znělo nějak přirozeněji

zpev

zpev Suzi Quatro nebo Suzi Quatroové ???

a v běhu

na lyžích by ho porazil belmondo

Madona

Madonaova ???