Guten Tag, Frau Indr,

wie geht es?

Co říkají na přechylování feministky

Je to správné genderově? Vždyť přechýlení je vlastně vytvořené přídavné jméno (chápané jako zpodstatnělé) přivlastňovací. To nevadí, že je žena přechýlením uváděna jako vlastnictví muže (otce, manžela)? Ach jo.  Žádný puritán (genderový či jazykový, náboženský či rasový) nikdy nemyslel hlavou.

Souhlas s autorokou

No já musím s autorkou jen souhlasit. Tam, kde to jde, resp. kde to cítím, tak použiju českou variantu jména. Už jen v hospodě mi to přijde vhodnější. Při otázce "Co říkáš na Clinton?" bych ještě musel rozvést koho tím myslím. Takto řeknu jen Clintonová.

Demagogie ve velkém

Nikdo nechce rušit koncovky u českých jmen, seznamte se laskavě o co jde, než se začnete vyjadřovat. Jestli to chcete echt česky, musela byste překládat Black na Černý atd... Pokud byste měla opravdu takový cit pro náš jazyk, musela by vám rvát uši kontaminace cizího jména s cizí výslovností a českou koncovkou... Požadavek, aby se nechala v původní formě jména jen těch žen, které o to výslovně požádají, je nehoráznost na druhou - většina těch, které jsou se záležitostí seznámeny a mají možnost se k tomu vyjádřit, přidávání -ová odmítá.

Re: Demagogie ve velkém

Líbí se mi jak jste výstižně nazval svůj příspěvek, ale jen bych rád upozornil, že jste opravdu nečetl pozorně: "kontaminace cizího jména s cizí výslovností a českou koncovkou... " Kdo prosím vás u nás třeba aspoň přibližně vysloví jmébo zpěvačky Tiny Turner? V médiích nikdo - všichni unisono vyslovují "tarner" což je smutný zejména u lidí pracujících v hudebním ři rozhlasovém sektoru, kteří by měli znát klasiku od Dylana či Byrds . Turn, turn, turn

jmena

v USA si kazdy Cinan ci cinanka zmeni jmeno na John, Kristin, Jeniffer atd. Cinska jmena se velmi tezko vyslovuji a pamatuji.

Pouzivam puvodni formy cizich zenskych jmen. Hilary Clinton, nastasja Kinski atd. forma -ova mi tady rve usi. Jsem pro to respektovat formu jazyka ze ktereho pochazeji.

Dobry clanek.

Jednou jsme cesi a tak mluvime cestinou! Osobne v tom nevidim nejaky problem, specialne s zenskym rodem. Co se tyka ciznincu, tak je to nanich jak cestinu zvladnou a my to budeme tolerovat.

Co se tyka sportovnich prenosu, tak tam bych to nechal na vuli komentatora, ale v psanych zpravach, knihach, casopisech bych ocekaval, ze se bude mluvit "po cesku"! Dokonce by se me vic libilo pouzivat cestinu i v ulicich na plakatech, nazvech obchodu, firem, nazvech produktu, atd.

Re: Dobry clanek.

Když tak trváš na češtině, kup si  čárky a háčky.

Kateřina JauJauová

jaképak Jacques !

odkdy je Clintonová

Češka, ženská bláznivá?

Souška úča z Ostravy

nám radí jak má vypadat čeština  Po vašem výroku:"Banik, pičo, Banik, pičo, hej hej hej! (nemám ráda vulgarismy, ale toto snad

nikdo v Ostravě za vulgarismus nepovažuje)"Vás jako učitelku češtiny snad nemůže brát nikdo vážně.

Re: Souška úča z Ostravy

Děkuji za soušku a onen pokřik opravdu v Ostravě spousta lidí za vulgarismus nepovažuje - já ale ANO. A strašně ho nemám ráda. A příště se podepištem, než začnete urážet, já jsem to učinila

jen mimochodem

"Nebo snad řeknete: Žák Novák přišla pozdě do školy?"

Ne neřeknu, řeknu: "Žákyně Novák přišla pozdě do školy". Stejně jako: "Mrs. Clinton arrived to Prague". Prostě respektuji její status v daném kontextu a především její jméno.