Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Foto

Z historie je jasné, že se "dezinformace", tj. záměrné vydávání lži za pravdu se používaly od nepaměti jak vůči nepříteli v době válek, tak i ke klamání občanů.

Na to, jaké pro to má čeština a další jazyky slovo, přeci nezáleží. Klidně by se tomu mohlo říkat "kachna".

Přesto ministerstvo chce navodit dojem, že pokud slovo pochází z ruštiny, pak "dezinformace" nejvíce používají Rusové, nebo tuto činnost snad vymysleli. Aspoň mi to tak přijde.... :-)

0 0
možnosti
JD

Hlavně pozor na ty děsinformace!8-oR^

0 0
možnosti
Foto

Ono je to složitější.

Anglické slovo disinformation prý skutečně pochází z ruštiny. Cituji z

https://en.wiktionary.org/wiki/disinformation

"Etymology[edit]

Composed of dis- +‎ information, a calque of Russian дезинформа́ция (dezinformácija),[1] a word coined by Joseph Stalin c. 1923 (see the Wikipedia article). Attested in this sense in English from 1939. A morphologically-identical "disinformation" occurred earlier as a simple synonym of misinformation.[2] Doublet of dezinformatsiya, an unadapted borrowing from Russian."

0 0
možnosti
Foto

Mám The Concise Oxford Dictionary, New Edition 1982. V něm slovo disinformation není. Pouze slova misinform a misinformation: v.t. give wrong information to, mislead; so misinformation n.

0 0
možnosti
Foto

Texty, v nichž je použito slovo desinformace, nejsou z doby, k níž se vztahují, ale o ní. Nedokazují tedy, že to slovo existovalo už v dávné minulosti.

MV mohlo vycházet legitimně i že sociologické encyklopedie, tedy z odborné literatury, která uvádí rovněž Vámi zmíněný slovník.

Mne osobně je jedno, zdá to slovo použili poprvé Rusové nebo kdokoli jiný. Za podstatné považuji znát jeho obsah.

3 0
možnosti
ZH

;-D u vás se fanatismus předpokládá, ale že bude takto veselý, to jsem nečekal ani ve snu.

2 1
možnosti
Foto

Tento svůj paleček odvolávám. Mýlil jsme se. Viz mé příspěvky výše.

1 1
možnosti
  • Počet článků 839
  • Celková karma 24,35
  • Průměrná čtenost 965x
Genealog, absolvent HTF UK. Mými hlavními zájmy jsou: historie, poezie, filosofie a nekonfesní teologie.

Seznam rubrik