Ty snad ty knihy  s Karlem vyhledáváš úmyslně?:))

 Přesně! A když se nepoštěstí, s vlastními povídkami je to stoprocentní! Jako bych snad viděl, že se na obrázku trochu ďáblíš?

Knihu jsem nečetl, ale "husa zaujala pozici" a "husa doplula" není totéž. Stejně tak chápu nadsázku "kluci si mezitím vzájemně vypíchli oči". Díky za podrobnou recenzi, ale tyhle a podobné věci bych autorce nevyčítal, je to tzv. básnická licence, její styl. Ona by tu krotší verzi také uměla napsat a just nechce, protože tak sděluje něco víc.

Ne, opravdu to není totéž, ale...

Však taky tvrdím, že nehnidopich by nepřesnosti přehlídnul, ale věřte, že jakýkoli jazykovědný Mgr. by se nad stylistikou a neobratnými formulacemi vyřádil až běda!