Otevření Čermákovy školy
Antonín Čermák je asi nejslavnějším česko-americkým politikem. V roce 1931 byl zvolen starostou velkolepého města Chicaga a můj přítel Rahm Emanuel nám do Prahy poslal na videokazetě zdravici.
Čermák ztělesňuje myšlenku amerického snu. Narodil se v Čechách a jeho rodiče emigrovali do Spojených států před jeho prvními narozeninami. Pracoval v uhelných dolech v Illinois společně se svým otcem a dokonce prodával dříví na otop, než se z něj stal úspěšný byznysmen. Čermák má mnoho společného s dalším politikem ze Chicaga, prezidentem Barackem Obamou. Oba začali svou politickou kariéru ve státě Illinois – Čermák v roce 1902 a prezident Obama o 94 let později, v roce 1996.
Dnes jsme vzdali hold muži nejen za to, jak žil, ale také za to, jak zemřel. Čermák o svůj život přišel během pokusu o atentát na prezidenta Franklina D. Roosevelta v roce 1933. Jeho vnuk a další lidé na jeho život vzpomínají a Kerner při té příležitosti škole předal unikátní dar – jedinou známou barevnou fotografii Čermáka a tehdejšího československého prezidenta Tomáše G. Masaryka.
Bylo mi potěšením a ctí se této oslavy zúčastnit.
IN ENGLISH:
Cermak School Opening
The sun was shining and children were singing in Prague today as I attended the renaming ceremony of an elementary school in my own backyard. The newly-named "Antonín Čermák Elementary School” is located just blocks from my residence in the Bubenec neighborhood of Prague 6. In attendance at the ceremony today was Marie Kousalíková, Mayor of Prague 6 and a very special guest Anton Cermak Kerner, the grandson of the man honored.
Antonín Čermák is probably the most famous Czech-American politican. In 1931, he was elected as Mayor of the great city of Chicago. The current Mayor of Chicago and my friend Rahm Emanuel sent a taped message to honor the day.
Čermák embodies the idea of the American dream. He was born in Czechoslovakia and his parents immigrated to the United States before his first birthday. He worked in coal mines in Illinois along side his father and even sold firewood from a wagon before building himself into a successful businessman. Čermák has a lot in common with another politician from Chicago, President Barack Obama. They both started their political lives in the Illinois State government, Čermák in 1902 and President Obama 94 years later in 1996.
Today we honored a man, not only for how he lived, but also how he died. Čermák died during an assassination attempt on president elect Franklin D. Roosevelt in 1933. His grandson and others celebrate his life and Kerner even provided the school with a unique gift, the only known color photograph of Čermák and then Czechoslovak President Tomas G. Masaryk.
I was honored and proud to be a part of this celebration.
Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.
Norman L. Eisen
Zahájení čtvrtého ročníku festivalu Prague Pride
Měl jsem tu čest být při tom, když naše ambasáda podpořila všechny čtyři dosavadní ročníky festivalu Prague Pride, takže bylo docela příhodné, že mým posledním počinem ve funkci velvyslance USA v České republice bylo zahájení letošního ročníku této akce. Pod tímto odstavcem si můžete přečíst můj projev, který jsem přednesl těsně před slavnostním nasvícením glorietu v zahradě naší ambasády v duhových barvách na počest festivalu.
Norman L. Eisen
Tři pilíře americko-českých vztahů: pevnější než kdy jindy
Jak se blíží můj odjezd z Prahy a já se připravuji na předání velvyslaneckých otěží mému nástupci a příteli Andymu Schapirovi, uvědomuji si, jak jsem hrdý na to, co náš ambasádní tým dokázal za téměř čtyři roky mého působení v Česku. Ve spolupráci s našimi kolegy z vládních i nevládních kruhů i z mnoha dalších oblastí české společnosti jsme dosáhli mnoha úspěchů, o nichž jsem se podělil během nedávných rozhovorů s novináři z MF Dnes, Práva, Hospodářských novin, Českého rozhlasu a TV Nova.
Norman L. Eisen
Život jako v umělecké galerii
Když jsme se před několika měsíci po více než roce nastěhovali zpátky do naší rezidence, s radostí jsme se pustili do rozvěšování obrazů. Pokud máte k dispozici skoro 3000 čtverečních metrů, prostoru k hraní je skutečně hodně.
Norman L. Eisen
Pozdravy z USA – ekonomický a obchodní dialog s Čechy
Na našem pražském velvyslanectví jsme hrdí na to, jak jsme díky intenzivní spolupráci s českými partnery dosáhli za poslední čtyři roky více než stoprocentního nárůstu bilaterálního obchodu mezi ČR a USA. Je to třikrát více, než je průměr na ostatních amerických ambasádách v dalších státech EU za stejné období. Jeden z důvodů tohoto úspěchu jsou naše každoroční setkání, kde projednáváme strategii obchodních vztahů. Právě teď jsem ve Washingtonu pomáhal odstartovat třetí kolo těchto jednání, která nazýváme Americko-český ekonomický a obchodní dialog. Na první fotografii jsem společně s Vladimírem Bartlem z českého ministerstva průmyslu a obchodu, Matthewem Murrayem z Ministerstva obchodu USA a českým velvyslancem v USA Petrem Gandalovičem.
Norman L. Eisen
Na co jsme hrdí
Vynikající detašovaná jednotka americké námořní pěchoty, která střeží naše Velvyslanectví v Praze (minulý rok se naše jednotka umístila na prvním místě v Evropě), sídlí v tzv. Domě mariňáků.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Zemřel bývalý místopředseda ODS Miroslav Macek. Bylo mu 79 let
Ve věku 79 let zemřel bývalý místopředseda ODS a federální vlády Miroslav Macek, bylo mu 79 let. O...
Moskva se chlubí kořistí z Ukrajiny: Abramsy, Leopardy i českým BVP
V Moskvě ve středu začala výstava západní vojenské techniky, kterou používá ukrajinská armáda a...
Nová odhalení z fakulty: studenti viděli vraha dřív, policie byla v budově víckrát
Premium Masový vrah David K., který v prosinci při střelbě na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v...
Na důchodce zaklekli, chalífát neřeší. Němce děsí mdlé reakce jejich politiků
Premium Snímky stovek radikálních islamistů demonstrujících v ulicích severoněmeckého Hamburku, kteří...
Na jednání o míru nepřijdeme, vzkázali Rusové. Švýcaři je ani nezvali
Švýcarsko iniciuje vlastní mírovou konferenci o Ukrajině. S pozváním Ruska na setkání, které se má...
Pavel zkritizoval všechny. Nefér jsou Babišova slova i kampaň SPOLU, míní
Kampaň, která dělá z hnutí ANO zastánce ruských zájmů, je podle prezidenta Petra Pavla stejně nefér...
Mezinárodní obchodník – balicí stroje
ManpowerGroup s.r.o.
Středočeský kraj
- Počet článků 66
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2264x