Je nám líto, že zemřela Shirley Temple Blacková

Na našem pražském velvyslanectví jsme zarmouceni smrtí Shirley Temple Blackové, americké velvyslankyně v Praze a Akkře, filmové hvězdy a americké ikony.  V Československu byla velvyslankyní během přelomových událostí sametové revoluce roku 1989. Disidenti, kteří se znenadání dostali do vedení země, oceňovali její pomoc v tomto přechodném období a mají na ni krásné vzpomínky.

Přestože jsem nikdy neměl tu čest se s velvyslankyní Temple Blackovou setkat, dělali jsme oba stejnou práci, žili ve stejném domě a znali se se stejnými Čechy. Z těchto důvodů i mnoha jiných mi připadá, že jsem ji znal i ve skutečnosti. Zůstaly nám po ní úžasné historky. Velvyslankyně Temple Blacková například měla vystaveného svého Oscara na krbové římse v knihovně a všichni, kdo naše velvyslanectví navštívili, bez ohledu na své postavení, se chtěli s ní i s Oscarem nechat vyfotit. Já se na její fotku dívám každé ráno a večer, když jdu po schodišti našeho velvyslanectví, kde máme seřazené fotografie všem mých předchůdců. Mezi nimi vyniká ona se svým slavným obličejem a zářivým úsměvem, protože je v oné řadě po asi dvaceti mužích první ženou. Velvyslankyně Temple Blacková nám bude chybět.

IN ENGLISH

Mourning Ambassador Shirley Temple Black, 1928 – 2014.

We at Embassy Prague mourn the passing of Shirley Temple Black, U.S. Ambassador to Czechoslovakia and Ghana, movie star, and American icon. She was Ambassador here during one of this nation’s most important moments: the Velvet Revolution of 1989. The dissidents who suddenly found themselves running the country that would become the Czech Republic welcomed her help with the transition and had fond memories of her.

While I never had the pleasure of meeting Ambassador Shirley Temple Black, we did the same job, lived in the same house, and knew many of the same close Czech contacts. For these reasons, and more, I feel as if I knew her.

Wonderful stories about the Ambassador also remain. The Ambassador used to keep her Oscar on the mantelpiece of the library, and everyone who visited the Embassy, no matter how important, wanted to pose and take a picture with her and the Oscar. As a matter of fact, I look at a photograph of her every morning and evening when I walk by the pictures of all my predecessors lining the formal stairs to our offices here at the Embassy. Hers stands out for her famous face, sunny smile, and because she is the first woman pictured on the wall, preceded by the 20 or so men who served in Prague before her. She will be missed.

Reklamy prezentované iDnes.cz v rámci blogu nemají žádnou spojitost s velvyslancem ani s velvyslanectvím USA. / Any advertisements presented by iDnes.cz in conjunction with this blog are not endorsed by the Ambassador or the U.S. government.