Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Aprílový vtip

Motto: „pro člověka cítícího se svět jeví jako tragedie, pro myslícího je to komedie“. Voltaire ...Dnes na Damu v Amsterdamu proběhla velmi zajímavá akce s vystoupení dvou českých publicistů.

X+Královský palác na Damu

Tento týden nizozemským tiskem a televizí několikrát proběhla zpráva, že 1. dubna 2011 od 15 hodin bude na Damu v Amsterdamu mluvit významný český proevropský politik, který bojuje za ochranu přírody. Kdo je ten politik, to však mělo prozatím zůstat tajemstvím a mělo být zveřejněno až 1. dubna. Byla to pro mne a jistě i pro Nizozemce překvapivá zpráva, neboť český prezident Václav Klaus je tu známý jako velký euroskeptik, bojovník proti přehnaným ekologickým hnutím a proti státním podporám na obnovitelnou energii. A málokdo tu zná – možná nikdo nezná – opravdu proevropského českého politika.

Tohle jsem si nemohl nechat ujít. Nasedl jsem tedy na vláček a ekologicky zodpovědným způsobem jsem se dopravil do hlavního města Nizozemska. Z hlavního Amsterdamského nádraží je to na Dam kousek, tak jsem šel přes Damrak na Dam pěšky. Damrak byl kupodivu plný lidí, většinou kráčejících stejným směrem jako já.

Dam už byl přecpaný. Přesto se mi podařilo zaujmout dobrou pozici, abych na řečnické podium viděl. Bylo sice trochu zataženo, ale ještě dostatek denního světla. Podium i část celého Damu byly přesto osvětleny mnoha 100 Wattovými žárovkami. V tu chvíli jsem pochopil nedávnou akci jedné sítě obchodů s eletrickými spotřebiči, že vymění bez příplatku každou dobře fungující 100 Wattovou žárovku za dvě spořivé.

Uvaděč pořadu diváky překvapil zprávou, že významný český proevropský politik, který bojuje za ochranu přírody, se z neznámých důvodů nedostavil, ale že jej nahradí dva významní čeští publicisté František Akjetam a Ladislav Akcivtjěv. (Takže dosud nevím, jak se ten očekávaný politik jmenuje.)

Nejdříve začal proslov Františka Akjetama. Mluvil do mikrofonu česky a tlumočník překládal jeho slova po větách do holandštiny. Akjetam se přátelsky a dobrácky zahleděl do publika na Damu a řekl, že je potěšen, že může mluvit v zemi Geerta Wilderse. V tu chvíli část publika zrozpačitěla, části zazářily oči radostí a část začala bučet. Zkušený řečník, jako by to očekával, se nenechal vyvést z rovnováhy a vyslovil své značně euroskeptické názory. Mnoho Nizozemců je také proti přehnané byrokracii EU, ale Akjetamovy názory byly očividně dle většiny posluchačů přehnané, obzvláště když začal EU srovnávat s bývalým sovětským blokem. Jen Wildersovi příznivci, kteří tvořili skupinky a v ruce měli igeliťáky se shnilými rajčaty, které chtěli házet na „českého proevropského politika, který bojuje za ochranu přírody“, tleskali a zářili radostí.

V jistou chvíli se davem rozkřila zpráva, že jde o aprílový vtip. Wildersovi příznivci okamžitě prodali své tašky se shnilými rajčaty Wildersovým odpůrcům (Holanďani umí obchodovat) a ti pak nešťasného Akjetama z podia přestřelkou rajčat vyhnali. Publikum začalo odcházet. Zasáhl však uvaděč, který lidi prosil, ať neodcházejí, že následující řečník je „něco speciálního“ a že si to nesmí nechat ujít.

Ladislav Akcivtjěv měl kupodivu tlumočníky dva. Mluvil „kratce“. Na koleji jsem jeden rok bydlel s Ostravákem, tak jsem pochopil, že Akcivtjěv pochází z Ostravska. Nejprve každou jeho větu první tlumočník přeložil do dialektu Achterhoeku. Achterhoek je sympatická, ale trochu zaostalá část na východu Nizozemska. „Achterhoek“ by se dal do češtiny přeložit jako „kout vzadu“. Pak druhý tlumočník přeložil větu do standardní nizozemštiny pro ty, kteří achterhoeckému dialektu dobře nerozumí.

Projev Akcivtjěva byl prošpikován nádhernými výrazy a měl „šťávu“. Nemluvil jen o EU a politice, ale také o různých nešvarech v české společnosti. Jelikož holandská společnost se od české příliš neliší, tak to bylo Nizozemcům dobře srozumitelné.

Vedle mne stálo několik studentů očividně původem z Achterhoeku a ti se při řeči prvního tlumočníka vždy nesmírně smáli, až jim z toho tekly slzy z očí. Dali jsme se do řeči. Dle mého akcentu poznali, že jsem se tu nenarodil a zeptali se mne, odkud jsem. Odpověděl jsem, že z Česka. Na to se mne jedna dívka se slzami v očích zeptala: „dělá si legraci nebo to myslí vážně?“ Sdělil jsem jí, že si myslím, že obojí. To ji uklidnilo. V Holandsku jsou oblíbeni kabaretisti a někteří z nich používají podobný humor a myslí to vážně a současně si dělají legraci.

Akcivtjěv sklidil obrovský potlesk. Nakonec se k němu na jevišti připojil i Akjetam a lidé jim oběma zatleskali.

Konec dobrý, vše dobré.

Váš nizozemský zpravodaj,

Valsoraj Kecáduch

Závěr

Pro člověka cítícího a myslícího se svět často jeví jako tragikomedie.

Jaroslav Chudáček

Autor: Jaroslav Chudáček | pátek 1.4.2011 17:34 | karma článku: 20,54 | přečteno: 2030x
  • Další články autora

Jaroslav Chudáček

Oslava Silvestra v Nizozemsku

Ačkoliv dnes dosti fouká vítr, přesto Nizozemci odpalují petardy (naštěstí v ne tak velkém množství) a vypalují světlice.

31.12.2023 v 23:20 | Karma: 20,87 | Přečteno: 516x | Diskuse | Společnost

Jaroslav Chudáček

Reakce na článek blogera Zieglera "Komunisté změnili Čechy v nemyslící pasivní stádo".

Nechci nijak popírat špatný vliv komunistů na myšlení Čechů a Moravanů. Těch špatných vlivů tady však bylo více:

27.11.2023 v 17:04 | Karma: 28,50 | Přečteno: 1252x | Diskuse | Politika

Jaroslav Chudáček

Geert Wilders a jeho PVV vyhráli předčasné volby v Nizozemsku

Geert Wilders a jeho PVV překvapivě vyhráli předčasné volby v Nizozemsku. Jak k tomu došlo a jak bude probíhat formace nové vlády? Stane se Wilders předsedou nové vlády?

23.11.2023 v 21:35 | Karma: 23,92 | Přečteno: 670x | Diskuse | Politika

Jaroslav Chudáček

Nutella je stále levnější

Nutella, stejně jako většina potravin, zdražuje. Lidé sledují ceny tohoto produktu v různých baleních, v různých zemích a různých obchodech. Bohužel málokdo však ví, že z jistého úhlu pohledu cena Nutelly klesá.

20.11.2023 v 18:48 | Karma: 23,91 | Přečteno: 656x | Diskuse | Společnost

Jaroslav Chudáček

Mužský a ženský tenis

Včera se ve Wimbledonu konalo finále ženské dvouhry. Velmi pěkné utkání vyhrála Češka Markéta Vondroušová, která porazila světovou šestku Tunisanku Uns Džábirovou dvakrát 6:4. Bylo to napínavé utkání.

16.7.2023 v 20:57 | Karma: 23,67 | Přečteno: 720x | Diskuse | Sport
  • Nejčtenější

Novinky na iDNES Premium: Rozdáváme kola za milion korun

15. července 2024

Členství v iDNES Premium má velkou spoustu výhod. Čtenáři se dostanou ke všem prémiovým článkům na...

Trumpa při pokusu o atentát trefili do ucha. Střílel mladý republikán, nepřežil

14. července 2024  1:01,  aktualizováno  14:56

Republikánský kandidát na amerického prezidenta Donald Trump přežil pokus o atentát. Na...

Zemřela Shannen Doherty. Hvězda Beverly Hills 90210 podlehla rakovině

14. července 2024  15:17,  aktualizováno  17:04

Po téměř deseti letech boje s rakovinou zemřela americká herečka Shannen Doherty, informují média....

Padaly kroupy jak pingpongové míče. Bouřky se opět hnaly Českem

10. července 2024  8:02,  aktualizováno  22:52

Česko má za sebou další tropický den. Denní maxima byla ve středu překročena na 56 z celkem 167...

„Katastrofa pro Ukrajinu.“ Trumpův výběr viceprezidenta rozklepal Evropu

16. července 2024  10:28,  aktualizováno  12:04

Jméno J.D. Vance naznačuje, kam by se mohla ubírat zahraniční politika Spojených států v případě...

Raketová kariéra Trumpovy snachy. Hvězdné Laře radila i rodačka ze Zlína

18. července 2024

Premium Pro snachu Donalda Trumpa Laru jsou poslední měsíce ve znamení nástupu na politické výsluní, který...

I pár stovek měsíčně udělá za dvacet let divy. Expertka o výchově ke spoření

18. července 2024

Premium O financích mluví jen pět procent žen. A podobné procento teenagerů dostává informace od rodičů...

Velký výprodej státu. Nabízí jez, pošty i hřbitovy, některé však omylem

18. července 2024

Premium Pokud se chystáte v budoucnu investovat do nemovitostí, zbystřete. Stát se hodlá zbavit více než...

Nejednat s Patrioty se nám vymstí. Babiš to doma využije, říká Vrecionová

18. července 2024

Štrasburk (od zvláštní zpravodajky iDNES.cz) V europarlamentu vede tříčlenný klub ODS ve frakci Evropských konzervativců a reformistů (ECR)....

Rozdáváme Bi-Oil ZDARMA
Rozdáváme Bi-Oil ZDARMA

Maminky, pojďme si po sérii dětského testování dopřát také něco pro sebe. Ať už vás trápí strie, jizvy, dehydrovaná pokožka, pigmentové skvrny nebo...

  • Počet článků 264
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1135x
Matematik, logik a informatik. Vystudoval na Matematicko-fyzikální fakultě Karlovy university v Praze (RNDr. a CSc.). Od roku 1977 žije v Nizozemsku. Zde pracoval ve výzkumu, jako docent informatiky na univerzitě a v softwarovém průmyslu.
Agnostik. Levicový liberál - liberál se sociálním cítěním v původním slova smyslu, tj. ne neomarxista, kam bohužel mnozí levicoví liberálové v posledních letech sklouzli.
Má rád hudbu, literaturu, filosofii, historii, vědu a sport. Mluví šesti jazyky a rád cestoval. Rád čte i píše.
Od listopadu 2012 starobní důchodce, který si - přiměřeně svému věku :-) - užívá života a dělá věci, na které dříve neměl dostatek času.
 



 

Pokud chcete vidět seznam rubrik a další informace, tak níže klikněte na "+ více".

Seznam rubrik

Oblíbené blogy

Oblíbené články

Co právě poslouchám

Oblíbené knihy

Oblíbené stránky