Merdiální merdializace?

Jak píší v jednom z článků o následném životě redakce CHH, mě jako příslušnici národa s nejbohatšími vyjadřovacími slovnězásobními nuancemi na světě zaujalo spojení „demerdez-vous" ve významu „vyhrabte se z těch sr*ček", protože, jak i nefrancouzštináři vědí, merde znamená h*vno. 

Z tohoto substantiva vycházející adjektiva sice, pokud vím, francouzština nezná, ale spolužáci se zaradovali nad mým francouzským novotvarem "merdial", který se v našem lyceu začal následně hojně používat a patrně i šířit po celém Burgundsku.

Zatímco za „merdiální“ bychom mohli označit jako to, co nestojí za řeč, tedy za *ovno, s trochou fantazie bychom našli další korektní i méně korektní překlady francouzských počeštělých výrazů. Například merdní, merdigní, merdotentní, merdovní, zmerdovaný, pomerdovaný, premerdiální, postmerdiální, merdializační, promerdializační, demerdializační, merdilní, merdentní, merdální, merduální, merditivní, merdaktní, merdilý, m…

Překlad infinitivu „merder“ mi připadá triviální, i když i taky……………………………….

Zde je však otázka: proč nová slova nevznikají z francouzštiny, kdysi jazyka diplomatů, vzdělanců a  i měšťanských rodin - ti si jí získávaly lepší image (čteno image, neboť ne všichni jsme emerikofilové).

Největší kreativní úspěchy nám mohou přinést préfixy, tedy předpony, jak jsem již ráčila téměř zapomenout. Nejvíce možností nám poskytují např. ve spojení s infinitivem verb se slovním základem „merd (e)": demerdovati  - uklidit, domerdovati  - tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu..., promerdovati  - už nemám ani h*vno, odmerdovati se - najít ztracenou sebedůvěru, přimerdovati se  - vstupovat kam mě nechtějí (pozor, neplést si se substantivem „p*izdisráč", patrně od verba připomerdovati se), zamerdovati se  -ušpinit se, vymerdovati se – úplně se vyšťavit, zmerdovati se - obvykle strachy.

Ten, co výše zmíněné aktivity právě provádí, se stává merdantem, merdátorem, či merdičem, případně merdikem. Znalec je pak merdologem.

Protože mám francouzské merdiatorní mezery, zeptám se spolužáků, používají-li a dá-li se to v českém významu přeložit: už mě nemerduj, už mě to fakt merduje, jen se z toho nepomerduj, co se do toho merduješ?, přičemž české "Ále hovn*" je asi stejné jako  „Mais merde!"

 Mimochodem, věděli jste, že v Japonsku nosí štěstí právě „merde dorée“, čili „zlaté h*vno“? Ale v tom případě jde asi o takové paho*no.

P. S. Jak je to s geometrickým termínem „kulová plocha“? Uvážíme-li, že „kulový“ v kartách sice znamená peníze, ale „máš velký kulový“ nikoli. Ta plocha by pak mohla být „merdická“.