Je jedno městečko, spíše hrad s podhradím. Jménem Sýrečkov. Nevíme, kdo tam vládne, ale místní šlechta se honosí bílými klobouky. Místní policie zase vlastní klobouky červené. Zvláštností je ale to, že podzemí tohoto městečka osídlují tvorové, kteří mají za své ošacení pouze krabice.
Jednou za život se stává, že tyto tvorové unesou dítě a proto se stanou ve městě nepohodlnými a jsou chytáni a ničeni, důvody se vždy najdou, i když to s tím dítětem není až tak pravda. Ale to už se dozvíte ve filmu.
Animační studio LAIKA je jedno z mála, které dává preferuje klasickou loutkovou animaci před jednodušší 3D animací pomocí počítačů. Prozatím posledním filmem, který toto animační studio vytvořilo je pohádka pro děti Škatuláci. Správně píšu pro děti, protože si námět vzali z americké knížky „Here be Mosters“, která by se v českém překladu třeba mohla překládat „Tady žijí Mostra“.
Pohádkové dětské knížky se většinou hodí jako adaptace do animovaných filmů, protože ne všechno se dá zahrát živými herci. Klasická animace vždy umí vzít z kouzla knihy to nejlepší a využít dětskou představivost pro lepší pocit z filmu.
Škatuláci jsou pro děti. Zábavný snímek, temný až akorát, aby se trefil do správných dětských očí, které by na to šly. Vezměte tedy své dítka do světa „Sýrečkova“ a nechte je si vychutnat sýry pana Hermelína a jeho dcerky. Nechte je i překvapit i tím, že ne všechna monstra jsou ty zlá, že je to pouze o lidech a jejich vlastnostech.
Do dabování těchto animovaných filmů se pouští i slavní američtí herci. Myslím si, že někteří se ženou za penězi a berou štěky pod svoji úroveň. Jedním z těchto herců, kteří natáčí , dabují … je oscarový herec Ben Kingsley, který se poslední dobou ukazuje ve všem, o čem si myslí, že by mohlo být úspěšný. Po třetím Iron Manovi se objevil v Ranhojičovi, Enderově hře i v Princi Persie. Tento rok natočil už 14 filmů. Možná, že mu to jde do jeho peněženky, ale devalvuje to hereckou kvalitu od dob Gándhího.
V další rolích se objevili v originále i další hvězdy. Elle Fanning už je ještě dost mladá, aby mohla dabovat malé desetileté holčičky. Nesmíme zapomenout připomenout i duo Frost/Pegg, kteří mají v tomto filmu své nezapomenutelné role.
Všechny tyto slavné herce, ale bohužel v českých kinech neuslyšíme. Škatuláci totiž jdou do kin v českém znění. Je totiž pro děti a ty nebudou titulky číst. Stále pamatuji na to, když jsem byl před 20 lety v kině a jedna babička v kině předčítala titulky svému vnoučkovi u třetího Batmana.
Nejznámějším českým hercem, který se v dabingu české verze objeví je Ladislav Županič, který si svým charakteristickým hlasem bere celý svůj film pro sebe. Zbytek hlasů bych ani nepoznal. Možná Rebeku Maxiánovou, která znova vzala pod podhledem svého otce, malý a důležitý štěk. Jako u LEGO® příběhu.
Bohužel Škatuláci jsou pouze pro děti. Znám totiž několik kvalitnějších animovaných snímků, které jsou o dost lepší. Například Ukradené Vánoce a nebo Mrtvá nevěsta. U těch jsem nedýchal a užíval jsem každý záběr. To bohužel u nových Škatuláků nemám, prostě příběh, který je připraven pro děti, aby se na to mohli s rodiči vypravit. Samotní dospěláci radši na to nechoďte.
