To kdybych řekl manželce,

tak by mě podezírala, že jí zahejbám.

děkuji, jsme na tom stejně.

všem ctitelům jsem pod pohrůžkou okamžité rozluky od všeho, nač si vzpomenete zakázala tu větu vyslovit. jeden obzvláště vytrvalý vzal (neb smysl pro humor mu nehcyběl) vážně doporučení klasikovo "řekni to písní" a chodil zpívat za kolejní dveře vše, co mělo Kateřinu v textu, dokud jsem do toho kina a tak nešla. je třeba říci, že od té doby ze zmínky o Trenčínu, Kokořínu a Žbirkova ja ťa velmi lůbim mám chechtací záchvaty.

Re: děkuji, jsme na tom stejně.

Remarque

"Jak věčně jednotvárná a neměnná jsou slova lásky - a jak bohatá je naproti tomu stupnice nadávek!"

Re: Remarque

zvlášť ryčná v češtině

Barboro,

já Vás nemiluju (já to říkám s "u" na konci a jen panu Onovi), ale zato opravdu hltám Vaše články, píšete fantasticky. To s tím kyjem mě dost zaujalo.

Re: Barboro,

Ještě k tomu nadužívání: v překladech z angličtiny se s tím setkávám v jednom kuse, ten americký milostný vztah v podstatě ke všemu se podloudně vkrádá i k nám spolu se šálky čaje, pozdravy "jak se máš" a dotazy "jsi v pořádku". Slovo "milovat" je tak pěkné, že je úplná škoda sedřít z něj kůži ustavičným opotřebováváním. Mělo by se oprašovat pěkně ve vitrínce a vytahovat jen ve svátek.

A já vás všechny lovískuju

Re: A já vás všechny lovískuju

budlikyyyyy

"Miluji Tě.."

..vyslovuji kdyz vyslovit CHCI, kdyz to tak CITIM, at se MU to libi nebo ne..a NECHCI, aby to po me papouskoval, protoze to CHCI slyset...ale, aby se vyjadril stejne jako ja...Baro, moc pekne

Re:

 A to já CHCI! A příště "sám a v předstihu a dobrovolně"! Jo a hlavně "rád"!

:-)

Mate pravdu je to strasna inflace. Ale ono staci to rikat jenom zcela vyjimecne, pak muzete aj vazne

Re: :-)

ano - jednou ročně

Z Foerovy knihy "Naprosto osvětleno"

"Miluji tě zároveň znamená Miluji tě víc, než tě miluje kdo jiný, nebo tě kdy kdo miloval nebo milovat bude a také Miluji tě tak, jak tě nemiluje nikdo jiný, jak tě nikdy nikdo nemiloval a milovat nebude a také Miluji tě tak, jak nemiluji nikoho jiného, jak jsem nikdy nikoho jiného nemiloval a milovat nebudu."

Re: Z Foerovy knihy

ano - při vyslovení miluji Tě myslíme na exkluzivitu svých vlastních citů...a chceme je druhému zdůraznit.

Ach, Topinko:-))))

 brutusálně úžasný

... ono je to podobné i s ostatními...

... velkými slovíčky... naše generace má alibi, za nás všechna velká slova (hrdost, čest, spravedlnost, láska) ztratila význam, přesněji dostala význam úplně jiný, často opačný - prostě orwelovský - a tak jsme se ponořili do cynismu a přestali je používat - prostě jsme se báli, že budou znít jako ta hesla na transparentech na 1.máje...

... možná je to dědičné...

Re: ... ono je to podobné i s ostatními...

ano. minulý patos nutí k umírněnosti. někdy i k podezíravosti.