Dobrý den, titulky pro neslyšící jsou běžně k mání, označené HI nebo ikonkou ucha s naslouchátkem.

Např. zde: http://www.opensubtitles.org/cs

Na některé filmy s otevřenými titulky se koukat dá. Hlavně ty co se odehrávají v době, kdy nebyly telefony, nejezdila auta a další, co dělá zvuky a není to vidět v záběru. Také jsou ty starší jinak ukecané. Mluví se často v celých větách a jde poznat z kontextu, kdo co řekl (samozřejmě že ne vždy).