Titulky lze umístit i do jiné části obrazu, aby nerušily případný doprovodný text.

Německé TV stanice obvykle, zvláčtě u sportovních přenosů, umísťují titulky do horní části obrazu.

Dobrý den, díky za reakci. Moje dcera v roce 2012, když byla v Londýně, natočila na mobil Tam ještě navíc "utíkaly jako had" a vůbec se nedal sledovat obraz.. Toto by bylo další uživatelské velké zpříjemnění, nastavit si i pozici titulků. Na Youtube dát to video (asi 30 vteřin) nejde, protože prý porušuje autorská práva, tak je tady. http://kochlear.cz/videa/fotbal-ST-oba.mp4

Ještě před deseti lety, mi hodně průhledný podklad vůbec nevadil. I mně by se líbilo, kdyby ho ztmavili. A nejen na ivysilani. Hodně průhledné je na většině stránek.

Ano, bílé titulky a hodně průhledný podklad (také dokonce žádný) je úplný "internetový mor" dnešní doby.