Diskuse
Bezbariérovost jen pro někoho?
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
P70e88t63r 97Š43i49n31d41e85l41á92ř
Ačkoliv mezi sluchově "postižené" nepatřím, mám doma na televizi puštěné titulky. Ne občas, ale velmi často dochází k různým zkomoleninám a tak ten, kdo neslyší a nemůže si obsah čteného textu s titulky zkorigovat, může si myslet, že se v té televizi snad zbláznili. Titulky však vytváří automat /foneticky?/ podle zvuků.
L69a44d91i49s23l82a74v 48K44r75a30t72o62c32h24v82í27l
Jak které. U dramatických děl to dělá titulkář, u sportovních přenosů to jde přes stínového mluvčího a automat. Tam je docela pochopitelné, že blbec automat napíše třeba "ženy závodili". Já ty chyby z automatu ani nevnímám (protože vím, že jsou z automatu). Občas se mi však otevírá kudla v kapse i u titulků od titulkáře, a to nejsem žádný excelentní češtinář.
- Počet článků 163
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 677x
Sluchové postižení (SP) je označováno WHO (Světová zdravotnická organizace) jako 2.nejtěžší ihned po mentálním postižení. Lidé jsou odtrženi od komunikace. SP je velmi variabilní a není možné si jej vyzkoušet. Podle výše ztráty sluchu jsou lidé neslyšící, nedoslýchaví, ohluchlí, hluchoslepí, máme uživatele kochleárních implantátů. Každý člověk má jiné nároky na komunikaci. Prelingválně neslyšící dávají přednost znakovému jazyku, nedoslýchaví a ohluchlí lidé simultánnímu přepisu.
S podporou Blog iDNES.cz
