Diskuse

Skotské počasí aneb jak jsem přežila svůj první hurikán

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
OF

rachitico

10. 12. 2011 6:13
Moc pěkný

R^ ;-D.Ale s mou školskou angličtinou bych toho moc nepřeložil.Teprve teď vidím , že jsem nevzdělatelný.

Shame on you rachitico.   :-P

0 0
možnosti
zavřít
CVŠ

cyankáli v šampaňském

9. 12. 2011 23:01
dobrý

R^

0 0
možnosti
zavřít
VP

věrnostní program

9. 12. 2011 21:18
Přeložitelné to samozřejmě je

Jenom se musíte trochu vzdělat ve skotských reáliích, viz http://sniff.numachi.com/pages/tiWEEWIFEY.html

"haud oantae ma breeks" je anglicky "hold onto my breeches".

1 0
možnosti
zavřít

Helena Woodcock

  • Počet článků 23
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1669x
Helena Woodcock, nezávislá novinářka a PR specialistka žijící v současnosti ve Skotsku

Seznam rubrik

Nepřehlédněte