A jak byste po úpravě napsali: Voli volí voly.

Dobrý, pobavil jsem se. Musel jste mít vypnutou kontrolu pravopisu. Některé návody k výrobkům byly zřejmě napsány pomocí automatického překladače a zadavatel česky vůbec neuměl. Kdysi jsem vůbec nedokázal pochopit česky psaný návod na nasazení sněhových řetězů. Pochopil jsem to až z anglicky napsaného návodu, přestože má angličtina je dosti slabá.

Je pochopitelné, že se člověk snaží zbavit všeho, co mu vadí a čím se cítí být "diskriminován"; jestliže neovládá pravopis, bude proti němu zaujat. Psaný projev ho totiž (ostatně stejně jako mluvený) spontánně klasifikuje.

no, tak třeba Slováci píší v příčestí minulém vždy :"i" a funguje jim to

A proč by nemělo? Píše se o českém textu, ne?

Ano, Ypsilon je na nic a nelogické a diskriminuje ženskí rod .

Většinu textů dnes čteme v elektronické formě. Snadno tedy může každý použít individuální filtr, který mu text transformuje do pravopisu podle jeho vkusu.

Máte tam zásadní chybu, tedy hrubici. Správně je...pylovaná čeština.

Souhlasím s autorem a jsem pro zjednodušení. Ale postupně. Například pro začátek zrušit největší nesmysl - pravidlo o shodě podmětu s přísudkem.