Navrhuji zrušit Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky
Jednoho dne jsem si jako obvykle prohlížel internet a našel jsem na první stránce v názvech hned 4 (slovy čtyři) články se slovem podcast. Jako člověk neznalý a navíc v domnění, že jde o anglické slovo, začal jsem pátrat. Chtěl jsem vědět, co za slovo se to najednou objevilo. Vzal jsem si do ruky slovník anglického jazyka a hledal... Nenašel jsem. Pak jsem se podíval, kdo ho vydal, a zjistil jsem, že vydavatelství Levné knihy. Usoudil jsem, že když je to od levných knih, že to asi odflinkli. Tak jsem si vzal akademický slovník anglického jazyka - což už je významnější instituce - ale dopadl jsem stejně špatně. Přitom jsem také zjistil, že ten slovník od Levných knih je obsáhlejší než ten akademický. Ale ani tam jsem to slovo nenašel.
Usoudil jsem, že mé slovníky jsou již staršího data a angličtina se vyvíjela. Zašel jsem do největší prodejny knih v Praze, do Luxoru na Václavském náměstí. Paní prodavačka byla velice ochotná a přinesla mi židli, abych u regálu s anglickými slovníky mohl sedět. Hledal jsem a hledal, ale slovo „podcast“ jsem v žádném nenašel. Pak jsem to zkoušel kombinovat.
Slovo „pod“ znamená v češtině lusk. Hledal jsem dál „cast“. Vyšlo mi hodit, vrhnout a podobně.
Nakonec jsem se podíval do wikislovníku a našel: Podcast je spojení anglických slov - lépe řečeno části dvou anglických slov, a to iPod = přehrávání, přenos zvukových záznamů a druhé části slova broadcast = vysílání. To aby se ani Angličan v tom nevyznal, natož Čech nebo Slovák. Co na to Ústav pro jazyk český naší slavné akademie? Nemohl by stvořit české slovo, třeba i složené a doporučit to veřejně? K čemu je vlastně, když všude čteme a slyšíme angličtinu? Co dělá pro to, aby čeština zůstala českým jazykem a ne směsí stále více se vkrádající angličtiny? Vedle v sousedství mám prodejnu potravin, skoro jedinou na Malé Straně. Kdysi měla nad vchodem český název, dnes je tam jen a jen Grocery Vacek...Ani slovo česky! Chudák pan Vacek, zakladatel obchodu. Ještě má štěstí, že slovo Vacek se nedá přeložit do angličtiny.
Co dělají zaměstnanci Ústavu pro jazyk český, když se žádným způsobem nesnaží propagovat češtinu v Česku? Zkoumají asi, jak se čeština pomalu mění na angličtinu, a za pár roků budou vydávat publikaci o tom, co se stalo s češtinou? Jak se změnila v angločeštinu?
Přitom mne napadá takové srovnání s Londýnem. Jak by se českým turistům líbilo, kdyby v celém Londýně nacházeli jen české nápisy? Připadali by si, že jsou v Anglii? Stačí si odpovědět na tuto otázku a pochopíte, že byste se necítili jako v Anglii. Vlézt cizím turistům - s prominutím víte kam - na tom má nepřímou zásluhu i ústav akademie.
Karol Wild
Piráti, co to je
Když jsem před léty zaznamenal slovo "piráti" v médiích, zpočátku jsem si myslel, že jde o nějakou hru na školním táboře.
Karol Wild
Ješitná Ursula von der Leyenová - čekal jsem to od ní ...
Největším neštěstím pro Evropskou unii bylo její znovuzvolení do čela Evropské komise. Nic horšího se Evropě nemohlo stát.
Karol Wild
Otevřený dopis panu primátorovi
Vážený pane primátore, přeji Vám k novému roku pevné zdraví a hlavně dobré nervy. Budete je ve Vaší funkci bohatě potřebovat - uvedu příklad.
Karol Wild
Otevřený dopis pro paní Janků a pana Bangu
Na tomto místě jim chci oběma napsat, co soudím o blogu, který administrují. Protože si myslím, že taková vynikající možnost výměny názorů stojí za to.
Karol Wild
Zelenskyj a Putin podruhé
Před časem jsem zde na svém blogu, na samém počátku Putinovy vojenské akce napsal, že Putinovi jde jen o Donbas a Luhansko. Dostalo se mi výsměchu.
Další články autora |
Trump se vrací do Bílého domu. Urval Pensylvánii, prohlásil se vítězem
Přímý přenos Donald Trump sahá po návratu do Bílého domu. Zvítězil v Severní Karolíně i Georgii, odhady mu...
Putinův fotbalista. Čech strhává vlajky Ukrajiny a šíří propagandu. Je za hrdinu
Premium Příběh Jaroslava Dolejše je ukázkou, jak funguje ruská propaganda a jak se z amatérského sportovce...
Obyčejně nikoho nepodporuji, ale teď musím, řekl Schwarzenegger k volbám
Herec a bývalý guvernér Kalifornie Arnold Schwarzenegger oznámil, že v prezidentských volbách v USA...
Vraťte nám kus země, žádá Polsko. Spor by vyřešilo darování budovy ambasády
Premium Ačkoli se zdá, že má Česko s Poláky bezproblémové vztahy, pod povrchem doutná mnohaletý spor. Týká...
V Rakousku bojují o život dva Češi. Jeli na střeše metra, srazil je nadchod
V rakouské nemocnici bojují o život dva Češi, kteří se v úterý ve Vídni vážně zranili při jízdě na...
Největší comeback v dějinách USA, jásá Orbán. Na Trumpa prší gratulace
Donaldu Trumpovi, který podle dosavadních propočtů prakticky již zvítězil v amerických...
Ani více peněz v kampani nemusí znamenat úspěch, shrnuje politolog volby v USA
Přímý přenos Zpravodajský server iDNES.cz přináší svým čtenářům a divákům živě vysílaný volební speciál k...
Reformu potřebujeme, žijeme déle a mladí lidé pracují později, říká Jurečka
Přímý přenos Dožíváme se vyššího věku, to je fakt, stejně jako to, že mladí lidé přicházejí na pracovní trh...
Trump se vrací do Bílého domu. Urval Pensylvánii, prohlásil se vítězem
Přímý přenos Donald Trump sahá po návratu do Bílého domu. Zvítězil v Severní Karolíně i Georgii, odhady mu...
Jedlá soda a ocet nic nevyčistí, bublinky jsou jen show
Spousta lidí věří, že když zkombinují jedlou sodu a ocet (nebo kyselinu citronovou), dostanou „superčistič“, který zvládne všechno – od mastnoty na...
- Počet článků 170
- Celková karma 26,95
- Průměrná čtenost 875x