Češtinu zaplavila spousta anglických, ale nejen anglických slov. Pro pojmenování aut jsme zašli až na ostrov Kodiak, patřící k Aljašce.
Nechápu, proč, jsme přijali do názvu aut exotická pojmenování původem z malého aljašského ostrova s asi necelými 7.000 obyvateli a použili značně upravený název Kodiaq (správně ostrov Kodiak) a Karoq, který je špatnou složeninou dvou slov, pocházejících z jazyka původních obyvatel tohoto ostrova.Když jsem před 50 lety jako filmař natáčel dokumentární film o automobilce Škoda v muzeu v Mladé Boleslavi, ptal jsem se doprovázejícího pracovníka, proč jsou auta pojmenována například Škoda Rapid, odpověděl mi, že tento název je zapsán již od první republiky u patentových úřadů po celém světě, aby toto pojmenování nemohlo být zneužito. A patentovat nová jména po celém světě by bylo velice drahé. To byla jeho odpověď na moji otázku, proč by si některé modely škodovky nemohli jmenovat Škoda Laurin a jiné zase Škoda Klement. Zakladatelé automobilky by si to zasloužili. Písmeno „Q“ je v češtině používáno jen v případě cizích slov, jinak čeština hlásku q nepoužívá. Firma Škoda Auto si už u patentového úřadu zaregistrovala pro budoucnost nové názvy škodovek, všechna nečeská a nic nám neříkající.No řekněte, neznělo by to hezky, kdyby jeden řekl „já jezdím laurinkou“ a druhý by mu odpověděl „já zase jezdím klementem“? A nemuseli bychom pátrat v atlase a naučném slovníku, odkud se vzal kodiaq a karoq. Kam jsme se to odklonili a hlavně proč?
