To je teda kulisarna, mel byste nosit kulicha a ne kacenku

ja myslim

ze daberka tam flakne "doprcic:" a pojede se dal

Ja zmrz.

(cas minuly...vid dokonavy)

Re: Ja zmrz.

Já nevím, aby se to nepřeřeklo, žeáno... to by zamrdělo...

Měls to přeložit jako

Úplně mi zdřevěněly nohy a nebyla jsem ze sebe schopna vypravit ani hlásku

Re: Měls to přeložit jako

to by mě asi vynesli v zubech

jen počkej,

začnou tě nahánět dabérky za účelem zneakčnění tvé osoby. aby tě nenacpaly do mražáku.

Standa je akční v teplotním rozmezí

-60 +80, takže mražák nic neřeší. Možná tekutý dusík, kdy by Standa žužlal zmrzlou plzeňskou dvanáctku a brblal, že je trochu kosa.

Standó, a jak bys jedním slovem přeložil větu:"

Promiňte, obávám se, že jsem Vám nerozuměl. Mohl byste to ještě jednou opakovat?