Diskuse

Angličtina pro začátečníky - lekce 4 - zápory

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
SW

S35t19a11n53i63s86l27a29v 80W29i59e92n81e62r

19. 5. 2017 12:08

Zapomněl jsem podotknout jednu velmi důležitou věc. Výraz "I don't give a fuck" je velmi vulgární a do češtiny by se dal také přeložit (pokud dodržíme vulgární charakter) jako já na to se*u, nebo ještě hruběji "já na to m**ám". Drsňáci a sprosťáci můžou použít významovou obdobu "I don't give a sh*t." [aj doun giv e šit]. Pro jemnocitky nebo slušňáčky existuje výraz "I don't care. [aj doun kér] = Je mi to jedno.

0 0
možnosti
zavřít

Stanislav Wiener

  • Počet článků 507
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 2926x
Stanislav Wiener
Jsem autorem nového slabikáře, umělecký malíř, navrhovatel novely zákona, navrhovatel nových českých rekordů, autor absurdního dramatu, autor filmových plakátů, překladatel, odhalovač porna, čtenář, divák...

Seznam rubrik

Oblíbené knihy

Co právě poslouchám

Oblíbené články

Oblíbené blogy

Nepřehlédněte