- Napište nám
- Kontakty
- Reklama
- VOP
- Osobní údaje
- Nastavení soukromí
- Cookies
- AV služby
- Kariéra
- Předplatné MF DNES
Dík, to těší!
Za pár minut vyjíždím, mimo jiné i do Příbramě, tak Ti zamávám.
:o)
Landwirthschaftlichegenossenschaft,nevím jestli jsem to napsal spisovně ale měli jsme to na základce v roce 65 a v překladu je to " jednotné zemědělské družstvo"
Tak to už ale opravdu byla dvě slova: Landwirtschaftliche Genossenschaft.
;o)
Ale kdyby to mělo být jednoslovné, asi by to šlo, zhruba tuším Landwirtschaftsgenossenschaft, ba dokonce by pak byla i varianta Landwirtschaftshauptgenossenschaft.
Ale to jen tak na okraj. ;o]
uz patnact let mesic co mesic pravidelne dojizdim do Hamelnu. Nadherne mesto a okoli.
Taky jsem se tam kdysi chystal, už jsem byl připraven, že se tam podívám cestou za dcerou do Bielefeldu. Jenže, než jsem se rozhoupal, dcera přesídlila, a nic z toho. Jo, to je život. ;o)
Ale zůstává Hameln na mém seznamu míst, kam bych se ještě rád podíval, ač u většiny z nich to nestihnu. - A to je taky život. :Đ
Á propos, díky za návštěvu!
Když to píšeš Ty, snad tomu začnu i trochu věřit.
;o)
Dík!
Nevím co říct, voprášil sem egerlandštinu - zadumal se nad názvem - může bejt psáno rozděleně ? cosi jako Labutí píseń krysaře? ... zavzpomínal na nejdelší slova v němčině - nejdelší jednoslovný název blogu - určitě .... jo, kdo umí, umí ... a kdo né
Bohovská báseň - řekl bych Pěknou neděli, vašnosti.
To víš že jo, Karle, přeložils to perfektně. A nejspíš by se to nějak mohlo rozdělit, ale mně se to holt zachtělo takhle. ;o)
Dík za návštěvu i za vinš a nápodobně!
Též chtěl bych býti poeta,
rýmují mé dásně.
Však hodím flintu do žita,
zřím-li jeho básně.
Flintu ne!!! :Đ
Když už, tak třeba šavli...
Možná na píšťalku pískne modrá krysa ....
Děkuji za návštěvu i za komentář!
Víc odpovědět nezvládám, Jakube, význam Vašeho příspěvku mi totiž nedošel - možná mám útlum, takže jsem ještě blbější než obvykle.
A taky široký, leč nikoli dlouhý, aniž bystrozraký (spíš jako vltavský tůně než erbenovsky).
No, jistě - Vladimír. Krásné vyladěné - text i obrázek. Dík!
Anebo tak. ;o)
Dík!