François Villon: Čtyřverší [Le quatrain]

Píše se rok 1462 a François de Montcorbier řečený Villon byl právě odsouzen k trestu smrti. Za poslední tři roky už potřetí; po Orleáns a Meungu tentokrát v rodné Paříži. Sedí v Châteletu, čeká na oběšení a dopisuje zemité čtyřverší o krku, oprátce a prdeli: „…Sçaura mon col que mon cul poise.“ Koncem roku bude Villonovi trest zmírněn na desetileté vyhnanství z Paříže, kterou opustí 8. ledna 1463. A od toho dne už o Villonovi nevíme nic… Tomu čtyřverší je právě 550 let, když k přehršli jeho českých verzí s trochou ostychu přidávám i tu svou:

Čtyřverší

 Za vyprovokování k tomuto pokusu, včetně jeho zveřejnění, děkuji Arettě! 

© vtg, 2012