18. července 2012
François Villon: Čtyřverší [Le quatrain]
Píše se rok 1462 a François de Montcorbier řečený Villon byl právě odsouzen k trestu smrti. Za poslední tři roky už potřetí; po Orleáns a Meungu tentokrát v rodné Paříži. Sedí v Châteletu, čeká na oběšení a dopisuje zemité čtyřverší o krku, oprátce a prdeli: „…Sçaura mon col que mon cul poise.“ Koncem roku bude Villonovi trest zmírněn na desetileté vyhnanství z Paříže, kterou opustí 8. ledna 1463. A od toho dne už o Villonovi nevíme nic… Tomu čtyřverší je právě 550 let, když k přehršli jeho českých verzí s trochou ostychu přidávám i tu svou:
| Čtyřverší |
|---|
Za vyprovokování k tomuto pokusu, včetně jeho zveřejnění, děkuji Arettě!
© vtg, 2012
Vladimír T. Gottwald
O kapání na karbid a o bludu — Úsměvy a úšklebky CCCLXIX.
Možná už bych si měl nalepit na hlavu nálepku „Neklopit!“ – zabývám se lecčím, na lecco se léčím a zhusta kape mi na karbid.
18.7.2026 v 9:00
| Karma: 33,51
| Přečteno: 1268x
| Diskuse | Společnost
Vladimír T. Gottwald
O Strakovce a o Sherwoodu — Úsměvy a úšklebky CCCLXVIII.
Na Vltavě u Strakovky prý kotví tři minolovky. Podívat se pojedu v úterý či ve středu – prohlídka je za tři stovky.
15.7.2026 v 9:00
| Karma: 32,58
| Přečteno: 1245x
| Diskuse | Společnost
Vladimír T. Gottwald
O aportování a morálním majáku — Úsměvy a úšklebky CCCLXVII.
Když svá slova za jedinou pravdu máš a každou jinou myšlenku jen pohaníš, jako maják morální tyčíš se jen nad krtinou.
11.7.2026 v 9:00
| Karma: 39,80
| Přečteno: 1392x
| Diskuse | Společnost
Vladimír T. Gottwald
O žabomyších válkách či o umění — Úsměvy a úšklebky CCCLXVI.
V časech žabomyších válek vítězství je každý dalek, jen vyplýtvá spoustu sil. – A kdo řek, že zvítězil, je jen směšný vychloubálek.
8.7.2026 v 9:00
| Karma: 37,10
| Přečteno: 1396x
| Diskuse | Společnost
Vladimír T. Gottwald
O mentálním second handu a dani— Úsměvy a úšklebky CCCLXV.
Jen se svalil o víkendu s flaškou piva na válendu, už na síti sociální psal komentář rychlopalný z mentálního second handu. [z Podluží]
4.7.2026 v 9:00
| Karma: 39,55
| Přečteno: 1394x
| Diskuse | Společnost
| Další články autora |
Jak dobře znáte Evropu? Otestujte se před letní dovolenou
vydáno 16. července 2026
V Evropě si každý najde to své – od pláží přes horské túry až po historická města plná památek. Jak...
Špičatý výdech z metra na náměstí Jiřího z Poděbrad budí rozpaky. Ptákům ale neublíží
14. července 2026 15:25
Po více než dvouleté rekonstrukci se veřejnosti znovu otevřelo náměstí Jiřího z Poděbrad. Jeho...
Třesně vs. mléko. Znáte mýty o jídle?
vydáno 15. července 2026
Strašily vás babičky bolavým břichem po zapití třešní nebo angínou z bleskově snědené zmrzliny v...
Chtěla zkrášlit svět své dceři. Dnes její muraly obdivují tisíce kolemjdoucích
18. července 2026 7:56
Šedé rozvaděče, oprýskané zdi nebo nevýrazné ploty dokáže proměnit v barevná díla plná rostlin,...
Proč jsme unavení, i když nic neděláme? Častou příčinu většina lidí přehlíží
20. července 2026 6:09
Mnoho lidí zažívá zvláštní typ únavy. Ne tu fyzickou po sportu nebo náročném dni na nohou, ale...
Druhý Švéd v historii klubu. Motor vítá spolehlivého obránce
21. července 2026 22:27
Obranu českobudějovického hokejového klubu doplní sedmadvacetiletý bek Lucas Nordsäter. Stal se...
Prachatice ocenily úspěšné reprezentanty v karate
21. července 2026 22:06
Na prachatické radnici přivítali úspěšné reprezentanty Karatedo klubu Tsunami Prachatice, kteří...
V Galerii Středočeského kraje v Kutné Hoře se 4. srpna otevře penzion
21. července 2026 20:06, aktualizováno
20:06
V bývalé jezuitské koleji v Kutné Hoře, v níž sídlí Galerie Středočeského kraje (GASK), se 4. srpna...
Senior, který se ztratil při projížďce v Hradci Králové, je v pořádku
21. července 2026 18:44, aktualizováno
18:57
Pohřešovaný 82letý muž, který se dnes odpoledne ztratil při projížďce na kole v Hradci Králové, byl...
Prodej stavebních parcel o výměře od 852m2 až 1 690m2 v obci Sezemice - Počaply, okr. Pardubice.
Sezemice - Počaply, okres Pardubice
4 590 000 Kč
- Počet článků 622
- Celková karma 36,49
- Průměrná čtenost 2065x
Cynický romantik
a skeptický optimista.
Sarkastický čmáral, psavec a veršotepec, komediant a představitel mnohých persón, najmě lidských trosek, magorů. zlosynů, bezdomovců, padouchů a rozličných hovad.
Seznam rubrik
- Čmáranice
- Slovem vázaným
- Slovem nevázaným
- Blogy synkretické ;o)
- Fotoblogy
- Pranostiky pro III. milenium
- Plky, kydy a nápady scestné
- Osobní
- Nezařazené
