Pane Kroupo, přiznám se, že až Vy jste byl důvodem k tomu, abych se na ten Gretin projev podíval, protože jsem zase tušil, že když se Vy už v nápisu začnete ostře vymezovat proti něčímu názoru či nějakému publiku, pak se zpravidla jedná zase o projev intolerance, který už z Vašich článků znám. Jinak jsem až doteď viděl to jméno Greta jen v nadpisech článků a nic o ní nečetl.
Nejprve jsem se podíval na samotný projev. tedy na jeho čtyřminutovou verzi, ne na tu zkrácenou minutovou, na kterou odkazujete Vy. A vidím prostě emotivní projev slečny nebo ženy, která hřímá o klimatických změnách, udává nějaká čísla, obviňuje politiky a vyzývá k nápravě. Nebýt toho, že se jedná o slavnou Gretu, nic zvláštního, řekl bych si. Snad jen věk řečnice, který kdybych neznal, nenapadl by mě zkoumat. Je to kritika vlivů zhoršujících klimatické změny či kritika politiky, která takové změny umožňuje. Jedná se jistě o závažné téma, ale konkrétně Gretina kritika nijak nevybočuje od obecně kritického postoje v této otázce.
O to víc jsem zaražen, proč má jistý fotřík a další blogeři takové nutkavé tendence se navážet do osoby, která tento nijak zvláštní projev pronesla. Proč jistí lidé místo obsahu projevu samotného chtějí zveřejňovat své úvahy o zdravotním stavu řečnice (a přirovnávat její výjev ke schizofrenii), vlivu okolí na její dětství, charakterizovat nějak její charakterové nebo psychické prvky či analyzovat její mimiku a neverbální signály a shledávat v nich cosi jako "obludný černý balvan". Šokuje mě považovat projev této řečnice za psychotický výplod duševně chorého člověka, aniž by k tomu byl dodán jediný podklad. A ještě podotýkat, že je to "póza na nabiflovaný text" (jako by tím snad řečnický projev neměl být...).
Druhý aspekt celé věci - Vaše pohoršení nad tím, že Gretu někdo s vážnou tváří vyslechne a dopřeje ji slyšení (což je výsada, která by se asi "duševně nemocným" lidem neměla dopřávat), nebo že jí dokonce zatleská, mě už vlastně ani nešokuje. U Vás ne.
To je herečka...ovšem ten závěr simultánního překladu je excelentní...
