Na neděli. Jméno Jahve.

19. listopadu 2008  vydal Vatikán dekret,  že  jméno Boží Jahve  v katolické liturgii již nesmí  být užíváno. Tím svatá stolice  splnila  prosbu  židovských rabínů,  kteří argumentovali,  že toto svaté Boží jméno může být opět zvěstovéno,  až veleknězem v nově zbudovaném chrámu v Jeruzalémě.

Toto  jméno,  pro které v hebrejském  textu stojí čtyři souhlásky  J H W H  ( Jod Heh Wav Heh)  Bůh sám vyslovil: ,,Mluvil ještě Bůh k Mojžíšovi a řekl jemu: Já jsem Pán. Ukázal jsem se zajisté Abrahamoovi, Izákovi a Jákobovi v tom, že jsem Bůh-ten Pán silný všemohoucí; ale  v  jménu svém, Pán-,, Elohim  Jahve,, nejsem poznán od nich.( 2.MOJ.6:2-3) 

Úvodem   ke   zvěstování deseti přikázání mluvil  ten Všemohoucí:  Já jsem ten Pán Jahve,  tvůj Bůh Elohim,  který tě vyvedl z Egypta ven....Potom on přikázal: Nevezmeš jména Pána Boha svého nadarmo;  neboť nenechá bez pomsty Pán toho,  kdož by bral jméno jeho nadarmo." Jméno Boží smlouvy Pána je tak svaté, že mohlo být vysloveno jen s bázní v motlitebním uctívání při bohoslužbách.  To Bůh sám tak určil a řekl:,,Na kterémkoli místě  rozkáži slaviti památku jména svého, přijdu k tobě  a  požehnám tobě" ( 2.Moj.20:24) 

Toto svaté jméno nesmělo být vysloveno,  když byl někdo mrtvý vynášen z domu,  protože Bůh není Bohem mrtvých,  ale těch živých:,,A vezme někoho strýc jeho,  aneb ten kterýž mu strojí pohřeb, aby vynesl kosti z domu,  a dí  tomu,  kdož jest  v  pokoji domu: Jest-liž ještě  s  tebou kdo? I dí : Není žádného. I řekne: Mlč, jen nepřipomínat jméno Pána."  ( Am.6:10) Toto biblické místo bylo židovskými učenci špatně pochopeno, že jméno Jahve nesmělo být již vůbec vysloveno. Když hebrejská Bible byla kolem  rokku  270  př.  Krist.. sedmdesáti  příp. dvaasedmdesáti  židovskými učenci v Alexandrii, v Egyptě přeložena do  řečtiny, dopustili  se  veliké chyby: V tomto překladu nazvaném,, Septuaginta" reprodukovali jméno Jahve jako ,,Kyrios".

Židovští učenci v Tiberii se Septuagintou a v  ní užitém označení ,,Kyrios" vůbec nesouhlasili. Později se v samotně hebrejské Toře četlo ,, Adonai" tam kde je napsáno Jahve.  Dodnes se Židé modlí ,,Elohim Adonai",  Kyrios" a  ,,Dominus" nemají žádný přímý vztah k Bohu.  Adonai může  být velitel,  Kyrios panovník,   Dominus  vrchní  , velitel,  ale ti všichni  nejsou v přímém vztahu k jedinému pravému Bohu, který se zjevil  Svým spojeným jménem,, Elohim Jahve".Také označení ,,Jehova" je špatným výkladem a je užíváno teprve od roku 1518.