Možná vás překvapím, ale nejedná se o nic jiného než o zákony trhu. Nakladatelství musí prodávat, a pokud značná část jejich zákazníků má proti něčemu výhrady, nakladatelství jim prostě vyhoví. Ve svobodných zemích je zákazník pán, on určuje co se bude prodávat. Zmiňujete se o jakýchsi zákazech, já ale nemám informaci že by byla nějaká kniha zakázána, pokud vyloženě neporušuje zákon. Vy ano?

Nerada vysvětluji své glosy, ale tady asi musím. Jedná se o nadsázku, pane Karbane. Absurdní dotažení pitomých nápadů někdy ukáže, kam ty pitomé nápady mohou vést.

Ne, knihy zatím nikdo nezakazuje, ale filmy se věší s poznámkami a jisté náznaky, že to či ono dílo by mohlo být výbušné, už jsou.

Vypadá to, že 451 stupňů Farenheita se začíná blížit realitě.

To už dávno

Já osobně Kupce benátského za antisemitské dílo nepovažuji. Přinejmenším bych to neviděl tak jednoznačně.

Já Kupce benátského také za antisemitské drama nepovažuji, ale kdy jste ho naposledy viděl v divadle? Al Pacino si troufl ho hrát a je to skvělý film.

V Othellovi se zatím nešťourali, ale Desdemonin tatík je značně nekorektní, Jagova žena taky.

Přidejte Letopisy Narnie. Už jsem slyšela kritiku, že všechny děti jsou bílé. Díl Kůň a jeho chlapec si dneska nikdo netroufne zfilmovat

Tam je aspoň Bílá čarodějnice na temném břehu.

Co jsem četla, tak ten název změnil sám nakladatel. Kdysi Jan Svěrák v jednom rozhovoru říkal, že my máme výhodu, že můžeme říct "červeňoučké jablíčko", kdežto Angličané, nebo Francouzi řeknou "malé červené jablko". A přesně tak je to s tím názvem knihy "deset malých negrů" by asi nakladateli v dnešní bláznivé době neprošlo.

Doba bude natolik bláznivá, nakolik my to bláznění připustíme, paní Jandová. Co uděláme s tím Othellem?

Často nacházím v beletrii závadné pasáže, včera jsem zas ve Šmilauerovi našla nekorektní příklad pro obměnu významu při derivaci "cikánka, cikáně, cikánstvo, cikánek, cikánisko" - deleatur.

Kam tohle dojde? Já už jsem si raději koupil DVD Pulp Fiction...

Připomeňte mi, co je tam nekorektní. Díky.

Orwell s Huxleym v hrobech rotují jak neutronový hvězdy...