Vzpomínám, jak jsem se potila při přípravě na koupi kávy v USA ............... celkem vše probíhalo hladce až na - mléko. Vůbec mě nenapadlo, že "creamer" je mléko do kafe, nikoliv "milk", A jelikož jsem slovo "creamer" rychle vyslovené prostě nerozluštila, tak jsem to americký kafe měla bez. Později už jsem věděla co a jak. No už je to taky pár let, chtělo by to znovu vyzkoušet.

To mě se jednou něco takhle přihodilo v mekáči nebo něčem podobným. A taky to bylo někde na Floridě. Když jsem se moc dlouho přehraboval v peněžence, protože se v těch jejich fufníkách nevyznám, ta se mě mladá černoška zeptala, jestli jsem z nějakého jiného státu. Když jsem odpověděl, že jsem z Československa (z České Republiky zásadně neříkám, to je předem ztracený), tak se tvářila, jako že to zná. Ale když se zeptala, kde to je, a já odpověděl, že v Evropě, tak se zatvářila poněkud zmateně. Vypadala, že slovo Evropa slyší poprvé v životě. Nejspíš si myslela, že Československo je někde daleko, ale pořád ve státech 

Tak to se mi jeste nestalo a zji na tomto kon. uz nejakych par let, ale asi zalezi na tom, kde se pohybujete, zrejme by Vas v Chanove take prekvapili.

Jo jo..krutá zima:) Není divu, že v Čechách prší, když si všechen sníh prej letos zabrala Emerika :)

Taky mám vždy předem připravenou větu...pokud udělají, co žádám, vypadalo by to ,jako že jsem domácí. To oni ale neudělají, neboť jsou zpravidla komunikativnější než u nás. Pak zbývá už jen obligátní ,,Sorry, but my English is not so good."

Znám a jsem na tom podobně... dokonce na toto téma mám v sešitě od léta napsaný blog (psala jsem ho na pláži). Pro změnu z Francie.

...a v angličtině, že?

Tak tohle je můj problém....přečíst by jakž takž šlo, pochopit je u mě už tak děsně přes čáru, ale slyšet to?...to můžu donekonečna říkat naučenou frázi,"You can say it again more slowly, pleas?", pak už stejně následuje jediný příběh, který v této fázi znám....nekonečný

Kanadska anglictina je velice srozumitelna, takze mi nedelala potiz ani po nekolika semestrech ve Svycarsku, akorat jsem chrochtala, jako svycarske chuecherchaestli (kredenc=Kuechenkasten), ale takova Dolly Parton a Southern comfort mi na zacatku take cvicil usi

Tak tam, Marku - túristo nezmrzněte...právě popíjím "latté", takže inspirativní blog...a příště, si vemte aspoň punčocháče.

nee, long Johns

Marku, jste fakt borec. Na blog se vždycky moc těším. Včera, když ukazovali v tv Floridu, hned jsem si na Vás vzpomněla. To je pěkný převoz, to počasí.

Nenapsal jste, jak chutnalo to latte. Jestli jste měl "The Best milk".:-)))

Ziima je 5 stupnu Celcia takovou uz jsme tady nemeli dlouho.:-)

Máte ji tam Marku