a ještě

... nogometaš (fotbalista), nebotočnik (mrakodrap) a župan Gulliani (starosta Gulliani).

P.S. Léta sháním slovník česko-slovinský a nějak se k němu nemohu dostat. Proradíte mi, prosím?

Re: a ještě

A nejlepší je pitná vode = voda za piče.

No já teda nevím...

.... ze slovinštiny mám státní zkoušku a leden se řekne januar, nebo ne? Jinak zahod je opravdu západ, východ je izhod, iztok spíše ve smyslu pramen, třeba řeky.

Re: No já teda nevím...

Januar je leden v nove slovinstine a prosinec znamena leden ve stare (archaicke) slovinstine. Jak se zda z toho obrazku...mozna se vraci k archaizmum....stejne jako chorvatstina se za posledni roky "tak trochu vratila zpatky".....myslim ze srbochorvatstiny.....taky ted pouzivaji stare nazvy mesciu.

Tady je link na wikipedii:

http://sl.wikipedia.org/wiki/Mesec

Zahod

Draha pani , zahod - vyslovuje se kratce s durazem na hod , slovinsky znamena zapad a ne vychod , vychod se rika iztok . Vyslovnost je podobna . 

Na to jak je clanek kratky a "vyzivny" obsahuje zasadni chyby .  

Parada!

Zasmala jsem se i poucila. Doufam, ze brzy bude pokracovani, je to moc zajimave!!!