Jiří Turner
- Počet článků 1613
- Celková karma 24,56
- Průměrná čtenost 2107x
Seznam rubrik
- Cesta kolem Česka
- Od hlouposti k šílenství
- Omen - Women
- Tenkrát na blízkém Východě
- Komentáře, úvahy a glosy
- Próza
- Poezie
- Básnická abeceda
- Limeriky a jiná satira
- Zápisník přírodouzpitce
- Eseje a fejetony
- Recenze, medailony, historie
- Průvodce dospívající dívky
- Pes by to nežral
- Antické frazémy
- Biblické frazémy
- Brdské historky
- Podbrdské historky
- Frazémy
- Nápravník islámských bubáků
Jiří Turner
Až peklo zamrzne
„When hell freezes over“, říkají Angličané v situaci, kdy našinci častěji řeknou „až naprší a uschne“, „na svatého Dyndy“ nebo „až vykvetou hrábě“.
Jiří Turner
Kouká jako sůva z nudlí
Kuchyňská úprava sov se vůbec nedoporučuje a těžko si lze představit i situaci, kdy se noční dravec dostane do těstovin nějakým nedopatřením. Tamže jak se ty sovy do nudlí dostaly?
Jiří Turner
Turecké hospodářství
To bylo za krále Klacka, když tloukli špačky, lelkovali, prováděli medvědí služby, strouhali kolečka, dělali cavyky, okolky a ciráty, kuli pikle, a tak nakonec skončili na huntě.
Jiří Turner
Jádro pudla
Mameluk s hašašírou, majíce vroubek a máslo na hlavě, šli do Canosy. Nejdříve se koukali jako kakabusové, pak jako by spadli z višně, ale nakonec byli v sedmém nebi.
Jiří Turner
Himlhergotdonrvetrkruncajselement
Tato roztomilá trautenberovská hláška překonává i proslulé německé složeniny, a právě z němčiny pochází řada více či méně kuriózních frazémů, které slýcháme a používáme automaticky, aniž bychom o jejich původu uvažovali.
