Recenze: Ian Kershaw - Konec: Německo 1944–45

Jakákoli kniha, kterou napíše sir Ian Kershaw, je zárukou kvality. Dokazuje to i kniha Konec: Německo 1944–45. Jde nejen o čtivě vyprávěnou historií posledních měsíců 2. světové války od atentátu na Adolfa Hitlera, který spáchal hrabě von Stauffenberg. Siru Ianu Kershawovi se v tomto díle navíc povedlo skvěle přiblížit čtenáři filosofii nacistického i protinacistického smýšlení posledních měsíců války a rovněž důvody, proč řadoví Němci bojovali i v době, kdy německá prohra byla neodvratitelná. Především vykreslením psychologie řadových Němců je kniha výjimečná.

Velmi oceňuji, že i u nás v České republice vycházejí české překlady takových výborných knih, jako je literatura faktu o druhé světové válce v podání jednoho z nejlepších současných historiků – sira Iana Kershawa. Jeho dílo Konec: Německo 1944–45 je napsáno skutečně mistrně.

Doma máme knih opravdu neskutečně mnoho. Všechny knihovny v bytě jsou zcela zaplněné, mnohdy i ve více řadách. I proto jsem musel učinit zásadní rozhodnutí. Knihu Konec: Německo 1944–45 od sira Kershawa jsem si chtěl už delší dobu pořídit fyzicky. Ale náš byt prostě není nafukovací. Přestože jsem vždy zastával názor, že kniha je kniha, rozhodl jsem se, že si ji tedy pořídím v elektronické podobě.

Kdo je sir Ian Kershaw

Pokud jde o samotného autora této skvělé knihy, sir Ian Kershaw se narodil 29. dubna 1943. Sám tedy přímo 2. světovou válku nepamatuje, když skončila, byly mu teprve dva roky. Ian Kershaw je autorem velmi plodným. Napsal již přes 20 výborných knih, které se věnují období od dvacátých let do konce čtyřicátých let minulého století.

Velmi známá a uznávaná je například Kershawova dvousvazková biografie Adolfa Hitlera. Ve svých dílech se Ian Kershaw zaměřil především na německý nacismus, jeho pohlaváry a analýzu tohoto období ze všech možných úhlů pohledu. A kniha Konec: Německo 1944–45 je dle mého názoru vrcholem Kershawova snažení.

Měl jsem trochu obavy, zda e-kniha nebude postrádat tu klasickou papírovou kvalitu, ale nakonec jsem velmi rád, že jsem do této e-knihy šel. Pravdou je, že sem tam narazíte na nějaký ten překlep, fotku asi také uvidíte lépe na papíře, ale svou kvalitou Vám tato kniha mnohonásobně nahradí „újmu“ ze zmíněných pár much.

Rozpolcenost německého obyvatelstva

Konec: Německo 1944–45 je nejen čtivě vyprávěnou historií posledních měsíců 2. světové války od atentátu na Adolfa Hitlera, který spáchal hrabě von Stauffenberg. Ianu Kershawovi se navíc dle mého názoru povedlo skvěle přiblížit čtenáři filosofii nacistického i protinacistického smýšlení posledních měsíců války.

Sir Kershaw v knize Konec: Německo 1944–45 odkrývá myšlenkové pochody a pudy nacistických pohlavárů, důstojníků wehrmachtu i SS, poddůstojníků, obyčejných řadových vojáků, ale také běžných Němců. Ti všichni se mnohem více v popisované době dělili podle Iana Kershawa na ty, kteří slepě následovali fanaticky Hitlera, další pak „jen“ plnili rozkazy, jen hrstky odvážných si dovolili oponovat (za což ve většině případů zaplatili životem), jiní veřejně přitakávali, ale byli pasivními odpůrci nacistického režimu a někteří běžní Němci doplatili na svůj veřejný odpor.

Výrazné rozdíly pak v myšlení německého obyvatelstva šlo dle knihy Konec: Německo 1944–45 pozorovat mezi západní a východní částí třetí říše. A má to určitě svou logiku. Goebbelsova propaganda totiž neopomíjela zdůrazňovat, jak se chová Rudá armáda při svém postupu na území Německa, kde plení, znásilňuje, vraždí, vypaluje.

Sověti vlastně dělali to, co činili němečtí vojáci při svém postupu Sovětským svazem před nimi. Obyvatelé východní části Německa tak byli Josephem Goebbelsem (zde si vypůjčím jeho titulování od Davida Irvinga, který jej v názvu své knihy nazval pánem myšlenek třetí říše) velmi chytře motivování k tomu, aby nadále bojovali za svou vlast.

Kvadrumvirát pohlavárů 

Sir Kershaw navíc ve svém díle sleduje změny ve vztazích mezi Hitlerem a jeho čtyřmi hlavními pohlaváry, kteří spolu bojovali o jeho přízeň a vlastně i následovnictví. Souboj v rámci kvadrumvirátu nejvyšších představitelů, tedy mezi Martinem Bormannem, Josephem Goebbelsem, Heinrichem Himmlerem a Albertem Speerem, sir Kershaw v celé knize rovněž pečlivě přibližuje čtenáři, a to včetně jejich konce.

Tato kniha opět dokazuje, že sir Kershaw je bezesporu absolutní špičkou mezi autory, kteří se zabývají především 2. světovou válkou. 

Konec konců, nechci zde odhalit celý obsah knihy, její dějové souvislosti. Myslím, že za vše hovoří už názvy kapitol:

• Prolog: Pád do plamenů
• Otřes v základech
• Zhroucení západní fronty
• Předzvěst hrůz
• Vzkříšená a opět pohaslá naděje
• Katastrofa na východě
• Teror se vrací do Říše
• Základy se bortí
• Imploze
• Likvidace
• Epilog: Anatomie sebezničení

Kniha je navíc i v elektronické podobě doplněna nemalým množstvím dobových fotografií a nechybí ani relativně solidní množství mapek. Rovněž autorovy poznámky jsou trefné, spolehlivé, doplňující vhodně hlavní text, nejsou jen odkazem na jiné knihy a prameny, který tento renomovaný historik použil. Sir Kershaw navíc čerpá i z různých archivů, které byly dlouhá léta i historikům mnohdy zavrženy.

Solidní se mi zdál i překlad knihy Konec: Německo 1944–45, kterou sir Ian Kershaw napsal v roce 2011, do češtiny ji pak velmi zdatně přeložil Martin Nový a vydalo ji v Brně roku 2013 nakladatelství JOTA.

Napsat by zde bylo možné o této knize ještě opravdu mnoho, ale mé doporučení je raději si knihu přečíst každý sám. A rozhodně Vám to za to stojí! A co ještě říci na závěr? Určitě si přát, aby byl sir Ian Kershaw ještě dlouho živ a psal dále takto skvělé knihy.

Pokud máte zájem, knihu si můžete pořídit na Knihy.iDNES.cz.