Jazyková bariéra ?

Řeklo by se, že v jednadvacátém století by neměl být problém se s každým domluvit. Ale jak vidno, JE to problém...

Vždycky mě štvalo, že su tak úžasně tupej na jazyky. Ty slovanský bych ještě aspoň trochu dával, ale domluvit se někde na západ od nás, to je nad moje síly. Prostě na to nemám buňky. Mám na to akorát gůgl translátor, ale tenhle kámoš bohužel i s celou svojí umělou inteligencí a samoučícími algoritmy pořád ještě není úplně stopro vychytanej. Jako příkladně minulej tejden, kdy jsem sjížděl recenze na lídlovském e-shopu, abych se rozhodl, jestli mám fakt zkoušet ráno vstát dřív a od třičtvrtě na sedm stát zakleklej s výrazem lovce a sběrače před vratama do kvelbu, aby mě náhodou horliví důchodci všechno nevykoupili (nevím teda, jestli je helma na motorku úplně ten nejprvnější řádek na seniorském nákupním seznamu - ještě před mraženejma kuřecíma stehnama, ale co když jo...).

Germán se uklepl v jednom písmenku a stroj se rozhodl splnit svůj překladatelský úkol i tak :

No a tak si říkám, jestli celá ta patálie kolem Ukrajiny třeba není jenom v tom, že spolu prostě lidi neumějí komunikovat.

Třeba se Voloďa jenom nudil a protože v únoru se celkem blbě harpunujou amfory, tak nevěděl, do čeho píchnout. A tak si řekl, že bude dělat družbu a zaskočí na otočku k sousedům. Jenže jak oni nemají bezvízový styk, tak musel pěkně přes celnici. A tam to všechno vznilo. Celník má uniformu a je státní zaměstnanec. Tak by měl jistě mluvit národním jazykem. A prezident už tuplem, to dá rozum. Protože ale obě řeči jsou přece jenom odlišné, tak přešli na neutrální angličtinu...

Reason of your visit ?

Brothership help.

We do not need help.

Yes - you only don't know about.

No, not need.

But i want !

No.

You know me ?

No.

Putin.

No.

PUTIN !

No.

No ? Yes ! PUT - IN !!!

No PUT - IN. GET - OUT !

____________________________________________________________

P.S. : Přijde vám hodně hloupé a nemístné dělat si legraci z té neskutečné a do oblohy volající prasárny co báťuška udělal ? Asi jo. Asi určitě jo. Ale já vůbec nevím, co jiného mám dělat, abych nemusel řvát, brečet, nebo nadávat vulgárně tak, že by mi zablokovali internet nejmíň na dvacet let...