Premium

Mimořádně jen 19 Kč/měsíc
na prvních 5 měsíců

Waltari není jen Sinuhet, dozvěděli se návštěvníci přednášky

Přednášku o spisovateli Mikovi Waltarim navštívilo asi třicet lidí. Život slavného Fina posluchačům přiblížila překladatelka jeho děl Markéta Hejkalová.

Brno – Návštěvníci přednášky o slavném finském autorovi začali plnit kulturní centrum Starý pivovar včera kolem sedmé hodiny večer. Překladatelka Markéta Hejkalová ve svém vyprávění čerpala z vlastní  nedávno vydané knihy Fin Mika Waltari, která je prvním uceleným životopisem tohoto spisovatele.

„Zatím jsem od Waltariho nic nečetl, a tak jsem se o něm chtěl dozvědět něco víc,“ vysvětlil  še

stadvacetiletý student Jiří Bláha, který autora považoval pouze za spisovatele populárních historických románů. Tento názor po přednášce změnil. „Spousta čtenářů zná jen Egypťana Sinuheta, Jeho království a další romány. Málokdo však četl Waltariho filozofické spisy nebo detektivní příběhy,“ uvedla Hejkalová a dodala, že v některých překladech slavných děl jsou dokonce filozofující pasáže vynechány, ať už kvůli délce, nebo náročnosti pro čtenáře. „A to je velká škoda,“ uzavřela Hejkalová.

Přednáška pokračovala půlhodinovou debatou. Hejkalová dokázala zodpovědět i otázky směřující k autorovu osobnímu životu. Díky známosti s  Waltariho dcerou zná spisovatelovy každodenní zvyky a ví  i o jeho mimomanželských vztazích. „Detailněji o tom ale vyprávět nebudu, protože to už zavání drby,“ smála se překladatelka.

Přednášku připravili členové neziskové organizace Skandinávský dům, která v tuzemsku přibližuje kulturu a tradice zemí evropského severu a přispívá ke vzájemnému setkávání Čechů a Seveřanů.

Anna Fajkusová

Autor: Stisk Studentský deník | pátek 26.2.2010 8:40 | karma článku: 5,50 | přečteno: 307x

Další články autora

Stisk Studentský deník

Recenze: Divoká říše slibuje více, než zvládne splnit

Novinka nakladatelství CooBoo - Divoká říše autorky Stacey Marie Brown: Kniha se odehrává v dystopické Budapešti a nakladatelství se ji nebojí srovnat i s velikány žánru adult fantasy, ke kterým má však daleko.

22.11.2022 v 13:00 | Karma: 9,81 | Přečteno: 293x | Diskuse | Kultura

Stisk Studentský deník

Tvorba komunity je pro nás klíčová, říká vedoucí Radia R Barbora Dohnalová

Největší studentské rádio na území Česka a Slovenska má nově zvolené vedení. Místo station manažerky získala studentka Barbora Dohnalová. V rozhovoru mluvíme o autenticitě, fungování, ale i osobním vztahu Dohnalové k Radiu R.

14.11.2022 v 12:31 | Karma: 9,35 | Přečteno: 200x | Diskuse | Média

Stisk Studentský deník

Zápasník Chotěnovský: Trend MMA je teprve na začátku

V jednadvaceti letech se rozhodl pro sport, který u nás v té době nikdo neznal. Denně dojížděl sedmdesát kilometrů na tréninky z Dolní Dobrouče do Hradce Králové. Řeč je o MMA zápasníkovi Lukáši Chotěnovském.

3.11.2022 v 12:19 | Karma: 8,03 | Přečteno: 162x | Diskuse | Sport

Stisk Studentský deník

Komentář: Reklama na Formuli 1 v americkém Austinu

Max Verstappen znovu kraloval. Tentokrát na okruhu COTA (Circuit of the Americas) ve Spojených státech Amerických. Předcházelo tomu ale drama plné nehod, předjíždění a chyb. Byla to Formule 1, tak, jak ji známe.

25.10.2022 v 16:17 | Karma: 9,47 | Přečteno: 155x | Diskuse | Sport

Stisk Studentský deník

Recenze: Hlavní hrdina přepere tygra. To je bollywoodský trhák RRR

Bollywoodský film RRR, který se odehrává v koloniální Indii, nenechá diváka ani na chvíli usnout. Emoce, zpěv, boje. Film plný adrenalinu a nebezpečí.

19.10.2022 v 13:00 | Karma: 9,15 | Přečteno: 210x | Diskuse | Kultura

Nejčtenější

Otevírací doba obchodů 17. listopadu 2026 vás může překvapit. Kam lze vyrazit na nákupy?

Prodejna o rozloze 295 m2 byla vybavena regály, chladničkami, pekárnou,...
13. listopadu 2026  9:04

Listopadový státní svátek letos připadne na úterý. Jak bude na Den boje za svobodu a demokracii a...

Potkani v Praze nemají klid. Deratizátory doplňují nečekaní spojenci

Potkanů tu žije spousta. Tomuto prý říkají Prašivka.
9. listopadu 2026  15:04

Potkani v pražských stokách letos neměli zrovna klidný rok. Pražské vodovody a kanalizace (PVK)...

Praha zažije první Pyžamovou jízdu metrem. Cestující vyrazí v nočním úboru až do Motola

Pražské metro tentokrát oblékne noční úbor. První Pyžamová jízda upozorní na...
9. listopadu 2026  11:20

Vyrazit ráno do pražského metra v pyžamu? Za normálních okolností by člověk nejspíš sklidil pár...

Konec chlouby za miliardy: Zamíří nejdražší lokomotivy Českých drah do šrotu?

Dvacet elektrických lokomotiv řady 380, známých také pod přezdívkou „Emil...
12. listopadu 2026

Měly představovat vrchol českého železničního strojírenství a stát se moderní oporou dálkové...

Zvonice, odkud estébáci sledovali ambasády, skrývá nečekané příběhy

Pozorovatelna StB. Zájem o práci zde nebyl velký, rádi si tak přivydělali...
8. listopadu 2026

Pozorovací stanoviště Státní bezpečnosti z doby totality se v Praze staly po 17. listopadu 1989...

Vyškovští policisté hledali třiasedmdesátiletého muže, našli ho, je v pořádku

Vyškovští policisté hledali třiasedmdesátiletého muže, našli ho, je v pořádku
14. listopadu 2026  19:50,  aktualizováno  19:50

Vyškovští policisté pátrali od dnešního odpoledne po třiasedmdesátiletém muži. Odešel z domova bez...

Na Písecku dnes zemřel cyklista, havaroval při jízdě z obce Chyšky na Střítež

ilustrační snímek
14. listopadu 2026  18:27,  aktualizováno  18:27

Na Písecku dnes odpoledne zemřel čtyřiašedesátiletý cyklista. Havaroval při jízdě z obce Chyšky na...

Vyškovští policisté pátrají po třiasedmdesátiletém muži

ilustrační snímek
14. listopadu 2026  18:26,  aktualizováno  18:26

Vyškovští policisté pátrají od dnešního odpoledne po třiasedmdesátiletém Jaromíru Štěpánovi. Odešel...

Policie odvolala pátrání po sedmnáctiletém chlapci z Mělníka, je v pořádku

Policie pátrá po sedmnáctiletém chlapci z Mělníka
14. listopadu 2026  17:22,  aktualizováno  20:54

Policie odvolala pátrání po sedmnáctiletém chlapci z Mělníka, který dnes nepřijel domů z Prahy....

Soutěž s Philips Sonicare: Zuby jako ze žurnálu? Pravidla, která by mělo znát každé dítě
Soutěž s Philips Sonicare: Zuby jako ze žurnálu? Pravidla, která by mělo znát každé dítě

Zdravé zuby nejsou jen o tom, jak často navštívíte zubaře. Vaše dítě by si mělo vytvořit správné návyky ideálně už od malička. V našem článku...

  • Počet článků 2823
  • Celková karma 0
  • Průměrná čtenost 1125x
Stisk online je studentský online deník tvořený studenty Katedry mediálních studií a žurnalistiky Fakulty sociálních studií Masarykovy univerzity v Brně. Blog Stisku je po dohodě s redakcí Blog iDnes.cz koncipován jako skupinový. Stisk vznikl v roce 1997 jako jeden z prvních internetových časopisů v České republice, v rámci blogu iDnes se představuje od února 2009. Plná verze časopisu Stisk online je k dispozici zde.

Tiráž:
Vedoucí projektu Stisk online: Jaroslav Čuřík
E-mail: curik@fss.muni.cz
Adresa: Katedra mediálních studií a žurnalistiky, FSS MU, Joštova 10, 602 00 Brno.
Tiskové zprávy zasílejte na: stisk.munimedia@gmail.com
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.