Bílej kůň, žlutej drak je umění bez obalu

Hranice uměleckého díla zdaleka nekončí jeho obalem. Okolnosti jeho vzniku, stejně jako postava autora, jsou neodmyslitelnou součástí. Skutečná hodnota knihy se tak ukázala až nyní.

Z mladé vietnamské autorky vítězné knihy literární soutěže knižního klubu se nakonec vyklubal o generaci starší Čech, a převrátil tak celé vyznění tohoto díla. Kniha působila natolik skutečně právě proto, že pracovala s jakousi obecnou představou české většiny o životě Vietnamců. Lidé se s ní tak mohli snadněji ztotožnit a mít dobrý pocit z toho, že nahlédli do komunity, která často bývala označována za uzavřenou. Ono odhalení autor údajně sám plánoval na začátku roku. Otázkou je, zda by to skutečně udělal. Každopádně knihou trefil do prázdného místa na trhu i mysli české společnosti, která snad již dychtí po jisté formě sblížení s touto minoritou. Zároveň by její úspěch měl být signálem pro autory z řad menšin, pro které zřejmě uzrává doba. Jenže lidé, kteří se cítí být zneuctěni touto iluzí, mají potřebu se bránit. Nakladatelství navenek vydává rozhněvané vyjádření, ale mezi zdmi manažerské kanceláře sborově tleská. Takovou publicitu by knize neudělalo ani PR oddělení Miroslava Kalouska. Nemohou přece tvrdit, že kniha nebyla nejlepší, protože ji nenapsal autor vietnamského původu. Jasné je to, že její existence vzbudila emoce a zájem veřejnosti. A o to by v současné situaci mělo jít české literatuře především.

Miroslav Kynčl