Řím

Dnes tady byl uveřejněn článek o životě v Římě s krásnými fotografiemi. Snad se autor nebude na mne zlobit, když připojím tři zajímavé obrázky.

Tohle je plastika na Titově oblouku po dobití Jerusaléma. Je tam vidět sedmiramenný svícen - kořist z vypáleného chrámu.

Tahle Marie ve svatopetrském chrámu Vám vyrazí dech. Bohužel se musí fotit přes silné sklo, protože nějaký cvok se ji pokusil zničit.

Asi nejdéle jsem stál před Mojžíšem. Je to v malém kostelíku  St. Pietro in Vincoli. Ten Michelangelo byl ale machr!

Socha je zajímavá tím, že Mojžíš má na hlavě něco jako rohy. Je to způsobeno tím, že Michelangelo znal latinský překlad Bible, kde stojí, že jeho tvář byla rohatá. Moderní překlady píší, že jeho tvář zář zářila.

Jak k tomu mohlo dojít? Velmi snadno. Hebrejština totiž nepíše samohlásky, pouze souhlásky. Samohlásky si čtenář domyslí podle souvislosti. V hebrejském textu jsou v popisu Mojžíše souhlásky k-r-n. Dá se to číst jako "keren" a to znamená rohatý, nebo "karan" - zářící.