Jak se mluví v Klatovech

Když zaparkujete na dohled od Černé věže a vystoupíte z auta, zjistíte, že lidé mluví sice česky, ale maličko jinak.

Nápadná je především hláska “á“. Vyslovuje se to tak trochu jako „é“. Zkuste to – ústa se nastaví jako na „á“, ale řekne se „é“. Musí se to trochu trénovat, ale taková „kréva“ stojí za to.

Sníh není „sníh“, ale „sněh“ a ten nepadá, ale „pade“.

Nádherné je slovo „nastevřít“. „Nastevřené okno.“

Když je zabijačka, pak se prase „zabívá“. „U Rubášů zabívali“ - hned bych si dal jitrničku!

Kouzelné je používání infinitivu, který na začátku věty navozuje myšlenku: „Vidět jsem ho teda neviděl.“ „Koupit to koupím teprve, až na to budu mít peníze.“

Velmi praktické je používání koncovky „–ovo“, místo „–ovi“, či „–ovy“. Sám se k tomu někdy uchyluji, nejsa si jist, zda je správné i nebo y. Je to jednoduché: „Vaškovo kalhoty“. Kdo by se se trápil gramatikou. Ostatně, četl jsem nedávno v blogu na iDnes „Benešovi dekrety“. Takže blogerům – pokud si nejste jisti, napište raději „Benešovo dekrety“. Není to zas až tak velká chyba a navíc to vaší řeči dodá určitý kolorit.

Slovo „cimbál“ označuje hudební nástroj, ale lze je též použít jako mírnou nadávku. „Ty  cimbále jeden“ – to je přece úplná krása. Není to zlá nadávka, spíš tak dobromyslně: „ty troubo jeden malej“.

Pokud se pije alkohol, říká se tomu „žrát“. Tedy „kluci žrali“ znamená, že pili něco vysokoprocentního. Je to nezvyklé ale logické – i v ostatních částech království českého se opilý člověk označuje jako „ožralý“.

Už je to víc než 30 let, co jsem se odstěhoval, ale mám ten kraj i tu řeč pořád rád. Vždycky se tam velmi těším.

Pokud někdo z vás moje vzpomínky na klatovštinu doplní, budu vděčen.

A ještě tip na výlet. Jedte do Klatov od Domažlic. Za obcí Loučim se vyjede na kopec, je tam zatáčka doleva – pozor, je klopená na opačnou stranu! Vlevo je parkoviště. Tam zastavte, vystupte z auta a dívejte se. Ten pohled člověku až bere dech. Klatovy jsou schované za Hůrkou, ale vidíte celé údolí Úhlavy, Bezděkov, Strážov a jak se všechny ty vesničky jmenují. Nad tím panorama Šumavy, prostě nádhera. Kdo by tenhle kraj neměl rád, ten snad ani nemá srdce.