Slečno, já vás obskočím!

Fuj, to je ale sprosťák! Dělat takovéhle návrhy v obchodě plném lidí! Policii na něj! Co na tom, že slečna je krásná žena a mladý muž je v obleku a na první pohled velice sympatický!

Marta občas s sebou vezme na kafe kamarádku. Dneska s ní přišla Miriam. Známe se všechny už dlouho a tak se vždycky společně zasmějeme.

U vedlejšího stolku seděla skupina cizinců a snažila se objednávat z nápojového lístku česky. Bylo docela veselo a jen občas obsluha pro jistotu zapíchla prst na nápoj, o kterém si myslela, že ho objednávají...

Miriam je chvíli sledovala a pak se začala smát. Učí totiž angličtinu a občas učí i cizince česky...

„Holky, včera jsem se nasmála. Na hodině byl i Miro. Už je tady v Česku dlouho, naučil se skvěle, ale občas má problémy s předponami. A to může vést k velice ošemetným situacím...“

Samozřejmě jsme s Martou tu historku chtěly hned slyšet. Miriam se pustila do vyprávění. Velice věrně Mira napodobovala. Včetně lehkého přízvuku, kterého se cizinec jen tak nezbaví...

***

„Miriam, včera jsem zažil hrozný trapas! Styděl jsem se až za ušima!“, Miro trochu zčervenal: „Myslel jsem, že dostanu výprask!

Byl jsem v obchodě a chtěl jsem si koupit chleba. Jenže tam byla velká fronta a já jsem měl domluvenou schůzku na úřadě. Takže jsem fakt dost chvátal...

V hlavě jsem si sesumíroval, co řeknu a té slečně před sebou velice zdvořile povídám: „Slečno, můžu vás obskočit?“ A než jsem stačil vyslovit prosím, tak se slečna otočila, probodla mne pohledem a myslel jsem si, že mi v ten moment dá facku!

Dvě starší paní před ní prohodily cosi o neslušné mládeži a dva starší pánové za mnou se začali smát.

Netušil jsem, co se děje...“, Miro zčervenal ještě víc: „Asi jsem řekl něco špatně!

Tak jsem to uvážil a říkám to tedy lépe: „Slečno, můžu vás přeskočit?“ A široce jsem se na ni usmál.

Ti dva pánové za mnou se už smáli nahlas a ty dvě paní před slečnou už zvedaly hole!!!

Jedině slečna zůstala v klidu. Prohlédla si mne a asi pochopila, že jsem cizinec. Její slova „Asi mne chcete předběhnout?“ mne uklidnila. S radostí jsem kývl a slečna dokonce domluvila s těmi dámami před ní, že mne pustí taky!

To jsem si teda oddychl...“, Miro už se usmíval: „Chleba jsem koupil a schůzku na úřadě stihnul!“

Ještě se pousmál a zakončil to celé slovy: „S váma Čechama je to někdy těžký!“

***

Smály jsme se té situaci. Všechny žijeme nebo jsme žily v cizině a víme, jak je občas složité se tam domluvit...

Miriam ještě dodala, že s Mirou probrali významy obskočit, přeskočit, zaskočit, odskočit si a že se shodli, že podskočit, což navrhoval Miro, je nesmysl! Že mnohem lepší je třeba podlézt!

A pak ještě Miriam dodala perličku. Že prý hraje na hodinách vždycky na konci hru na významy slov a že má pořád na mysli Američana, který odpovídal na otázku, co si představuje pod slovem mravenec. Prý dlouho přemýšlel a pak pravil:

„To je přece naprosto jasné! Mravenec je mládě mravenečníka!“

[věnováno Mirovi]

–-

PS. Marta a její doprovody na kafe jsou moc fajn!

Stačil jeden blesk! A jsem uvězněná ve výtahu! - Blog iDNES.cz

Zřiďte odkladiště pro pány, co čumí do telefonu! - Blog iDNES.cz

Vypadla nám z okna lednička! Naštěstí všichni přežili! - Blog iDNES.cz