Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
J43a90r95a 17R58a49n74k
14. 1. 2017 2:29
Mam "A passage to Shambhala", ale mate-li rada graficke novely, doporucuji Asimova
http://www.goodreads.com/book/show/85496.Isaac_Asimov_s_Derec
0
0
možnosti
M32a42r67e26k 18Č71t41r59n65á14c93t
13. 1. 2017 14:57
Zdravím, děkuji za milou recenzi a za zmínku o mé předmluvě :)
Jak zmiňujete ty různé cizojazyčné výrazy, které se objevují bez překladu, je to, jak jsem uvedl v té předmluvě -- mohl jsem knihu doplnit rozsáhlými vysvětlivkami, ale autoři si to tak nepřáli, a já myslím, že oprávněně.
2
0
možnosti
T41e62r11e86z11a 12Š95p47e67t21l56í16k74o23v53á
13. 1. 2017 18:15
Jé, zdravím :). Myslím, že jste to vysvětlil dokonale, můžete být v klidu. Vše je dostatečně srozumitelné. Já měla spíš na mysli těch pár okének v ruštině. Překlad musel dát pořádnou práci... třeba jen vtěstnat češtinu do těch okének :). Klobouk dolů
1
0
možnosti
- Počet článků 172
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 447x
Milovnice všech dobrých příběhů, beachvolleyballu, koček a klavíru!