Děkujeme za pochopení.
nyny.
souhlas
je to úžasný seriál, budu nahrávat, já mám 8 dílů na PC, kam mi je stáhnul syn s tím, že v tom najdu hodně z pracovního života a měl pravdu hihiiiiiiiiiiiiiii miluju je
terminator007
titulky
Nemusite mit strach! IT Crowd bude anglicky s titulkami, dabing byl uz na HBO a uprimne, byl to des! Viz. tento odkaz:
http://www.dailymotion.com/video/x502fh_itukazka_fun
Muze si to potvrdit primo na strankach CT, staci se podivat na patek: http://www.ceskatelevize.cz/program/11.04.2008.html
stastu
Dabing
nemá absolutně šťávu a potřebnou intonaci a degraduje celý seriál...
Fanthom007
Diky za upozorneni
Sice uz jsem obe serie ITC videl, ale pokud se povede dabing, rad se podivat jeste jednou :-D
drevorubec
Super zpráva, že si serálu konečně někdo všiml
IT Crowd už koluje mezi naší "odbornou" komunitou cca dva roky. Je opatřen docela zdařilými titulky, ale pro lidi bez znalosti angličtiny uniká spousta drobných "meziřádkových" gest.
Těším se, že se na to konečně bude moci podívat třeba moje maminka ....
stefson
dabing...
IT crowd je naprosto dokonalej... ale už z ukázky je jasný, že dabing jeho kvalitu sníží od minimálně 50 procent.. ale spíš bych řek, že o víc.. vždyť půlka srandy je právě v tom jak mluvěj ...
drevorubec
Re: dabing...
... jo, takz se dabinku bojím, ale přesto se podívám...
- Počet článků 11
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1267x
