Thomas Mann – Smrt v Benátkách

Před rokem uplynulo sto let, co poprvé spatřila světlo světa novela Thomase Manna - „Smrt v Benátkách“. O jaké dílo jde? A má nám co dát i dnes, téměř po sto letech? Takové otázky jsem si kladla, když jsem držela v ruce útlou knížku, kterou je možné přečíst za jediný den.

O ČEM JE NOVELA - "SMRT V BENÁTKÁCH"?

Spisovatel Thomas Mann nás přivádí do Rakousko-uherské říše na počátku XX. století. Ocitáme se v Mnichově, kde se seznamuje s hlavním hrdinou, stárnoucím spisovatelem, Gustavem von Aschenbachem.

Jde o muže, který celý život usilovně, pilně a v naprosté sebekázni pracoval na svých dílech, za která byl odměněn nejen četnými čtenáři, slávou, ale i samotným německým knížetem, jenž mu propůjčil k padesátinám osobní šlechtický titul.

Spisovatel, který pracuje na svém velké díle a věnuje mu veškerý čas a síly, dochází k poznání, že by mu prospělo to, čemu se věnoval jen zřídka – vycestovat někam do teplých krajin a načerpat nové síly.

Jeho volba padne nakonec na Benátky, kde byl již kdysi dávno. V hotelu, kde je ubytovaný je spokojený – výhled na širé moře, starodávné památky, klid na práci a odpočinek. Jeho život se ubíhal stejným poklidným tempem patrně již od té doby, co jeho úspěchy zaznamenala veřejnost. O to více se cítil být Aschenbach povinován lidem, aby tvořil.

Paul Thomas Mann (6. června 1875, Lübeck – 12. srpna 1955, Curych, Švýcarsko) byl německý prozaik a esejista, držitel Nobelovy ceny za literaturu za rok 1929.

Jako mladý byl krátký čas ženat, než jeho štěstí ukončila smrt jeho ženy. Z manželství zůstala dcera, která měla již svou rodinu.

Ovšem léta plynula… Introvertní spisovatel, tak přísně sebekritický a žijící v kázni a oddaný psaní, je nečekaně zasažen city, kterými vzplane ke krásnému polskému chlapci jménem Tadzio.

City, která několik desetiletí silně ukrýval v nitru a potlačoval, nyní vyvěrají na povrch a on celý svůj pobyt v Benátkách podřizuje jedinému – být na blízko milovanému chlapci.

Ráno vstává mezi prvními a vyčkává na jeho příchod v jídelně, pak se rychle přesouvá na pláž, kam Tadzio s rodinou pravidelně chodí. Poté se míjejí u oběda a nakonec je zaslepen svou láskou natolik, že odpoledne tajně pronásleduje rodinu se svým milovaným úzkými uličky Benátek, kam se vydali na procházku.

I když se s ním nikdy nesblíží a zůstává jen u platonického vztahu, ani slůvko mezi nimi nepadne (nenajde k tomu odvahy), přesto oba vnímají vzájemné pouto na dálku.

Pečlivě střežené hrozivé tajemství v podobě cholery, nakonec Benátky dostihnou a cizinci se prchají před nákazou. Aschenbach, který se o hrozbě dozvídá, je však k Tadziovi tak silně poután, že odjezd ihned zavrhuje a rozhoduje se zůstat i navzdory hrozbě, která ho nakonec připraví o život.

RECENZE

Novela je čtivá, napínavá a sepsaná poutavým stylem, který nás přenese na počátek XX. století. Překlad od Vratislava Jiljí Slezáka si zasluhuje pochvalu, neboť uchoval krásu slova a výrazů, které se již dnes nepoužívají, ale přesto mistrně vyjadřují, co měl Thomas Mann na mysli.

Dílo v nás spíše vyvolává otázky, než že by na ně odpovídalo. Rovněž nás sto let od vydání posouvá do současnosti a klade jiné otázky, např. Mann mnohokrát hovoří o Aschenbachovi jako o stárnoucím muži. Nicméně dnes nevnímáme muže, kteří dosáhly padesátky jako stárnoucí, kteří jsou na sklonku života a dívají se smrti do tváře.

Mistrně Mann vystihnul padesátiletého, životem a prací znaveného, stárnoucího spisovatele Aschenbacha v kontrastu s chlapcem Tadziem, jenž má celý život před sebou a který je právě pro Aschenbacha symbolem mládí, krásy, života a síly.

Také popsal, jak silné emoce Aschenbach vůči Tadziu cítí, i když si uvědomuje jejich absurditu a odsouzení a zavržení veřejností, pokud by se někdo o nich dozvěděl. A tak jen o Tadziovi jenom sní.

I když nemám v oblibě knihy, které končí tragicky, u tohoto díla si ani jiný konec představit neumím.

Fotografie, linky a odkazy:

Thomas Mann, Smrt v Benátkách, Mladá Fronta, 2011, Praha, první vydání,

ISBN 948-80-204-2352-8

http://cs.wikipedia.org/wiki/Thomas_Mann

http://www.radioservis-as.cz/katalog/obaly/predek_digi_cda_3_smrt_v_benatkach.jpg