Diskuse
Johnny Cash a povodeň
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
mevak
Tomuto česko - anglickému blogu naprosto nerozumím .
Ani ne tak jazykově , jako co do smysluplnosti . Proč to "oldiess" vlatně stvořil ? Co nám chtěl říct ? Je to nějaký jinotaj ,nám běžným konzumentům , utajený ? Šesták se věnuje buď dívčí sexualitě , nebo těmto zmatenostem . A je stále horší a záhadnější . Nežije nakonec v isolaci a samotě ? To by vše vysvětlovalo .
oldiess
Re: Tomuto česko - anglickému blogu naprosto nerozumím .
On to není č. a. blog, ale prostě jsem zde umístil asi nejlepší písničku v historii popu, která byla věnována povodním, a kterou složil a zazpíval legendární Johnny Cash. Protože ne každý zná perfekt anglicky, jako zřejmě Vy, tak jsem pro jednoduchost zkopíroval sem i originální text. A protože ne každý je angličtinářem, tak jsem i amatérsky přeložil do čj, protože když už , tak aby v+ěděli čtenáři, že je to opravdu o povodních
Jinak pod pojmem dívčí sexualita myslíte lesbickou lásku? Já jen tak, abychom měli představu v čem mě hodnotíte. ALE pokud jde o lesbickou lásku, tak v tom se opravdu musíte obrátit na někoho jiného
echo.3
Konečně!
Jeník Oldiess a Johny Cash.
Moc oduševnělý text to zrovna není. Holt povodeň, to se to blbě prozpěvuje.
oldiess
Re: Konečně!
Tak kdybyste trochu pátral, tak byste tam i něco víc naŠEL. Třeba "Vypadá to, že budeme požehnáni ještě trochou deště, Čtyři stopy vysoko, a stoupá" - což je takový lehký šťouchnutí do Nejvyššího, a to v katolické Americe zase nebylo tak úplně obvyklý, navíc v 50. letech
G.N.
- Počet článků 505
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2760x
