Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
S
solway
24. 4. 2011 16:38
Jestliže to z angličtiny přebásnil pan Šesták, ......
.....tak tedy klobouk dolů. V tom případě je to velmi solidní práce se složnými a obkročnými verši. 
0
0
možnosti
JŠ
oldiess
24. 4. 2011 16:45
Re: Jestliže to z angličtiny přebásnil pan Šesták, ......
jejda, přebásnit nikdy, na to bych si netroufl, pouze obyčejnej překlad, už proto, že přebásňování nemám rád všeobecně, neboť je často na úkor významu jen proto, aby se to rýmovalo. Ale nakonec rytmus si lze vychutnat i když člověk angličtině nerozumí. Chtěl jsem přiložit i anglický text ale dost se to lišilo, a přesnější jsem na netu nenašel, tak jsem to nechal tak.
0
0
možnosti
CJP
Ctihodnost Já První
24. 4. 2011 16:01
Slušná velikonoční reminiscence.
Kdepak ji asi Šesták vyhledal ? Ale vyhledal ji případně. Karma. 
0
0
možnosti
JŠ
oldiess
24. 4. 2011 16:09
Re: Slušná velikonoční reminiscence.
Jsem rád, že se Vám to líbí. Jinak se musím pochlubit, že to mám už přes 30 let osobně od Jimmiho Davise, ale na vinylu, což sem dát neumím, takže až teď přes youtube.
0
0
možnosti
MM
- Počet článků 505
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2756x
Pamětník, který se snažil byť jen nepatrně ovlivňovat dění u nás už za totality, a tak by se pomocí blogu rád pokoušel o totéž i nyní...
