Diskuse
Nábytek Ikea
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
H24a51n38a 37M90á78r58o93v88á
Četla jsem to, ale je to jedna z nejdepresivnějších knih, co znám a od čtení dalšího Murakamiho mě to zatím tak nějak odradilo.
D22a42n 39P88o94s59p95i73s19i61l
Já sem naopak Murakami-ho vásšnivý čtenář, on má sice opravdu velmi zvláštní styl, ale já právě v tom vidím kouzlo jeho knih. Ale naprosto chápu, že na některé čtenáře jeho knihy působí depresivně.
M73a23r10t95i39n 72F63a82l65t98ý43n
Inu, trefit se do specialně beatlesovských veršů a nekomolit délku not - to uměl snad jen Jiří Černý ve svých geniálních titulcích Perného dne, Help a Žluté ponorky.
Jinak zajímavý počin... třeba si na "kykáru" někdy zahrajete s Paulem. 
D75a21n 59P34o30s57p85i29s76i17l
Dobrý, ale v překladu máte trochu chybu - wood sice je slovo jak pro dřevo, ale taky to znamená v angličtině les a v tomto případě se nejedná o Norské dřevo, ale Norský les. V japonském originále je to jasné : ノルエーの森 ("norué no mori" v českém fonetickém přepisu) což jasně znamená Norský les.
V68l37a82s83t13i89m76i71l 72Š85a64n23t23r21o41c24h
Vycházel jsem z textu písně, tam se opravdu jedná o nábytek.
- Počet článků 918
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1685x
