Diskuse
Imagine
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
P93e48t57r 48Z28á29v52l71a58d90s69k23ý
Mně se to líbí. (I když pan Coufal má přesné připomínky).
Zkusil jsem to jen přebroukat. A díky za práci! 
T57o15b88i71á47š 63C90o73u20f30a31l
No, zajímavý pokus, ale máte tam občas docela vážné textařské chyby (krátká slabika na dlouhou notu, druhá slabika na těžkou dobu...).
Např.: Představ si, ne... NÍ nebe (což navíc kopíruje standardní anglickou frázi s vynechaným "that", ale mění smysl věty; přitom by šlo snadno dát: "představ si svět bez nebe" - a měl byste vyřešené oba problémy naráz) nebo: "A žádNÝ peklo", "Představ si to jak liDÍ"... atd.
V45l66a36s96t87i46m27i56l 25Š74a55n24t93r26o69c75h
Děkuju za připomínky 
Z59u88z54k79a 46S10o90u51č63k69o14v70á
Musím svoji muzikální rodinu zapojit! Doufám, že nebudu popotahována za autorská práva, když se text naučím a budu zpívat, Shaano
V50l88a34s70t73i27m22i80l 91Š31a64n35t41r44o53c48h
Samozřejmě že ne, bude mi ctí, radostí a národním svátkem.
V83l42a27s41t55i16m35i49l 83Š50a76n14t87r82o37c33h
Děkuji, vzal jsem to jako výzvu
a pak si s kytarou hrál. 
Kdo si hraje nezlobí. 
R57o49m15a33n 43E76n15d17e88r46s
....zabrnkal jsem to v hospodě a hned je z toho česká verze. Vida!!
F92r85a38n27t97i27š49e27k 49A88n14d13ě60l
Bít vás za to nebudu, tu písničku mám moc rád. Ale...
1. Dost jste toho vynechal
2. Ten překlad (či snad básnická snaha o něj) je na úrovni žáka ZŠ
Je mi líto.
- Počet článků 918
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1688x
